NERC Centre for Population Biology, Imperial College at Silwood Park, Ascot, Berkshire, SL5 7PY, UK.
Institut für Umweltwissenschaften, Universität Zürich, Winterthurerstrasse 190, Zürich, 8057, Switzerland.
Oecologia. 2001 Dec;129(4):624-628. doi: 10.1007/s004420100759. Epub 2001 Jul 26.
The relationship between biodiversity and individual ecosystem processes is often asymptotic, saturating at relatively low levels, with some species contributing more strongly than others. This has cast doubt on arguments for conservation based on maintenance of the functioning of ecosystems. However, we argue that the link between biodiversity and ecosystem functioning is an important additional argument for conservation for several reasons. (1) Although species differ in importance to ecosystem processes, we do not believe that this argues for preservation of just a few species for two reasons: first, it is nearly impossible to identify all species important to the numerous systems and processes on which humans depend; second, the important species themselves may depend on an unknown number of other species in their communities. (2) Arguments for conservation based on ecosystem functioning are complementary to other utilitarian, ethical and aesthetic justifications. No single reason will convince all people or protect all species, however the combination produces a strong case for conservation of biodiversity. (3) Even if the relationship between biodiversity and ecosystem functioning is asymptotic at local spatial scales and in the short term, effects of biodiversity loss are likely to be important at larger temporal and spatial scales. (4) Initial arguments for the importance of biodiversity for ecosystem functioning were largely based on a precautionary approach (points 1-3). However, we are now moving to a scientific position based on accumulating experimental evidence. The future challenge is the integration of this scientific research with policy.
生物多样性与单个生态系统过程之间的关系通常是渐近的,在相对较低的水平上趋于饱和,其中一些物种的贡献比其他物种更为显著。这使得基于维持生态系统功能的保护论点受到了质疑。然而,我们认为,生物多样性与生态系统功能之间的联系是保护的一个重要补充论点,原因有几点。(1)尽管物种在对生态系统过程的重要性上存在差异,但我们并不认为这就需要仅为了保护少数几种物种而保留它们,原因有二:首先,几乎不可能确定所有对人类赖以生存的众多系统和过程都重要的物种;其次,重要的物种本身可能依赖于其群落中未知数量的其他物种。(2)基于生态系统功能的保护论点与其他功利、伦理和美学上的理由是相辅相成的。没有一个单一的理由可以说服所有人或保护所有物种,然而,这些理由的组合为保护生物多样性提供了强有力的依据。(3)即使生物多样性与生态系统功能之间的关系在局部空间尺度和短期时间内是渐近的,生物多样性丧失的影响在较大的时间和空间尺度上也可能是重要的。(4)最初强调生物多样性对生态系统功能的重要性主要是基于一种预防原则(第 1-3 点)。然而,我们现在正在基于积累的实验证据,向科学立场转变。未来的挑战是将这一科学研究与政策相结合。