Janssen Larry, Zhuang Ziqing, Shaffer Ronald
a Larry Janssen Consulting, LLC , Stillwater , Minnesota.
J Occup Environ Hyg. 2014;11(4):218-26. doi: 10.1080/15459624.2013.852282.
Workplace protection factors (WPFs) are intended to measure the ability of a respiratory protective device (RPD) to reduce contaminant exposure when used in the context of an effective respiratory protection program. In 1992, members of the American Industrial Hygiene Association Respiratory Protection Committee (RPC) published a review of important issues and considerations for measuring respirator performance in the workplace. The RPC recognized that respirator testing in workplaces can have a variety of objectives and endpoints, and that not all workplace measurements are WPFs. That paper addressed concerns in the general categories of 1) study objectives; 2) site selection; 3) subject selection and preparation; 4) sampling and analytical methods; and 5) data analysis. No specific protocol for measuring WPFs was recommended by the RPC, and attempts to reach a U.S. consensus on a WPF protocol since 1992 have not succeeded. Numerous studies have implemented the principles for WPF measurement described in the RPC paper. Modifications to the original recommendations have been made to reflect the current state of the art. This article describes what has been learned in recent years in each of the five categories identified in the 1992 discussion. Because of the wide variety of workplaces and work activities, contaminants and respiratory protective devices, a strict protocol is not appropriate for collecting WPF data. Rather, the minimum requirements for the collection and presentation of meaningful respirator performance data in the workplace are described. Understanding of these principles will permit useful RPD performance data to be generated.
工作场所防护因数(WPFs)旨在衡量呼吸防护设备(RPD)在有效的呼吸防护计划背景下使用时减少污染物暴露的能力。1992年,美国工业卫生协会呼吸防护委员会(RPC)的成员发表了一篇关于在工作场所测量呼吸器性能的重要问题和考虑因素的综述。RPC认识到,工作场所的呼吸器测试可以有多种目标和终点,而且并非所有工作场所测量都是WPFs。该论文讨论了以下一般类别的问题:1)研究目标;2)地点选择;3)受试者选择和准备;4)采样和分析方法;5)数据分析。RPC没有推荐测量WPFs的具体方案,自1992年以来,试图在美国就WPF方案达成共识的努力均未成功。许多研究都采用了RPC论文中描述的WPF测量原则。对原始建议进行了修改,以反映当前的技术水平。本文描述了近年来在1992年讨论中确定的五个类别中的每一个类别中所学到的内容。由于工作场所和工作活动、污染物和呼吸防护设备种类繁多,严格的方案不适用于收集WPF数据。相反,本文描述了在工作场所收集和呈现有意义的呼吸器性能数据的最低要求。理解这些原则将有助于生成有用的RPD性能数据。