Institute of Cellular Medicine, Faculty of Medical Sciences, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK.
Liver Unit, Newcastle upon Tyne Hospitals NHS Trust, Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne, UK.
Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2018 Jul;15(7):425-439. doi: 10.1038/s41575-018-0010-0.
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is a common, progressive liver disease that affects up to one-quarter of the adult population worldwide. The clinical and economic burden of NAFLD is mainly due to liver-related morbidity and mortality (nonalcoholic steatohepatitis, cirrhosis or hepatocellular carcinoma) and an increased risk of developing fatal and nonfatal cardiovascular disease, chronic kidney disease and certain types of extrahepatic cancers (for example, colorectal cancer and breast cancer). Additionally, there is now accumulating evidence that NAFLD adversely affects not only the coronary arteries (promoting accelerated coronary atherosclerosis) but also all other anatomical structures of the heart, conferring an increased risk of cardiomyopathy (mainly left ventricular diastolic dysfunction and hypertrophy, leading to the development of congestive heart failure), cardiac valvular calcification (mainly aortic-valve sclerosis), cardiac arrhythmias (mainly atrial fibrillation) and some cardiac conduction defects. This Review focuses on the association between NAFLD and non-ischaemia-related cardiac disease, discusses the putative pathophysiological mechanisms and briefly summarizes current treatment options for NAFLD that might also beneficially affect cardiac disease.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是一种常见的、进行性的肝脏疾病,影响着全球多达四分之一的成年人。NAFLD 的临床和经济负担主要归因于与肝脏相关的发病率和死亡率(非酒精性脂肪性肝炎、肝硬化或肝细胞癌)以及致命和非致命心血管疾病、慢性肾脏病和某些类型的肝外癌症(例如,结直肠癌和乳腺癌)风险的增加。此外,现在有越来越多的证据表明,NAFLD 不仅会对冠状动脉(促进加速冠状动脉粥样硬化)产生不利影响,还会对心脏的所有其他解剖结构产生不利影响,增加心肌病(主要是左心室舒张功能障碍和肥厚,导致充血性心力衰竭)、心脏瓣膜钙化(主要是主动脉瓣狭窄)、心律失常(主要是心房颤动)和一些心脏传导缺陷的风险。这篇综述重点关注 NAFLD 与非缺血性相关心脏疾病之间的关联,讨论了推测的病理生理机制,并简要总结了目前可能对心脏疾病也有益的 NAFLD 治疗选择。