PhD student, Department of Civil and Environmental Engineering, University of Auckland.
Disasters. 2014 Apr;38(2):267-90. doi: 10.1111/disa.12041.
The 'build back better' (BBB) concept signals an opportunity to decrease the vulnerability of communities to future disasters during post-disaster reconstruction and recovery. The 2009 Victorian bushfires in Australia serve as a case study for this assessment of the application of core BBB principles and their outcomes. The results show that several BBB measures were successfully implemented in Victoria and are relevant for any post-disaster reconstruction effort. The BBB initiatives taken in Victoria include: land-use planning determined by hazard risk-based zoning; enforcement of structural design improvements; facilitated permit procedures; regular consultations with stakeholders; and programmes conducted for social and economic recovery. Lessons from the Victorian recovery urge the avoidance of construction in high-risk zones; fairness and representativeness in community consultations; adequate support for economic recovery; the advance establishment of recovery frameworks; and empowerment of local councils.
“重建更美好”(BBB)理念为在后灾难重建和恢复过程中降低社区未来应对灾害的脆弱性提供了机会。2009 年澳大利亚维多利亚州丛林大火为评估 BBB 核心原则的应用及其结果提供了一个案例研究。结果表明,维多利亚州成功实施了几项 BBB 措施,这些措施对任何灾后重建工作都具有借鉴意义。维多利亚州采取的 BBB 措施包括:基于危险风险分区的土地利用规划;执行结构设计改进;简化许可程序;与利益相关者定期协商;以及开展社会和经济恢复计划。维多利亚州恢复过程中的经验教训敦促避免在高风险区域进行建设;社区协商中公平和代表性;为经济复苏提供充分支持;提前建立恢复框架;以及增强地方议会的能力。