University of Kent, Canterbury, Kent, UK.
University of Kent, Canterbury, Kent, UK.
Public Health. 2014 Mar;128(3):297-306. doi: 10.1016/j.puhe.2013.12.013. Epub 2014 Mar 4.
Smoking is the leading risk factor for disability-adjusted life-years, yet evidence with which to establish the smoking rates of people with different ethnic backgrounds and how they are changing in relation to recent migration is lacking. The objective is to provide current information on the changing risk profiles of the UK population.
Observational study using cross-sectional surveys.
Data from the Integrated Household Survey (pooled for the years 2009/10-2011/12), obtained under Special Licence, and the GP Patient Survey (2012) have been used to establish smoking prevalence in a wider range of ethnic groups in England and Wales, including the 'mixed' groups and amongst East European migrants, and how such prevalence differs across socio-economic classes.
Smoking prevalence is substantially higher amongst migrants from East European countries (that for males exceeding 50% from three such countries and for females over 33% from four countries) and from Turkey and Greece, compared with most other non-UK born groups, and amongst ethnic groups is elevated in the 'mixed' groups. Rates are highest in the Gypsy or Irish Traveller group, 49% (of 162) and 46% (of 155) for males and females respectively. Across ethnic groups, rates are almost always higher in the UK born than non-UK born population with the notable exception of the 'White Other' group, with Prevalence Ratios (PRs) indicating a larger migrant-non-migrant differential amongst females (e.g. Indians 2.95 (2.33-3.73); Black Caribbeans 3.28 (2.73-3.94). Age-adjusted rates show the persistence of these differentials in females across age groups, though young males (18-29) in seven minority ethnic groups show lower rates in the UK-born groups. The 'White' and 'Chinese' groups show a strong socio-economic gradient in smoking which is absent in the South Asian groups and diminished in the 'mixed' and black groups.
Given the evidence that smoking behaviour is significantly different in some of the new groups, notably East European migrants, stop smoking services are failing to optimize the acceptability and, consequently, favourable outcomes for these programmes. These services need to be adapted to the particular patterns of smoking behaviour and language skills within different communities of descent.
吸烟是导致伤残调整生命年的主要风险因素,但缺乏有关不同族裔背景人群吸烟率的证据,也缺乏有关这些人群吸烟率如何随近期移民而变化的证据。本研究旨在提供有关英国人口风险状况变化的最新信息。
使用横断面调查进行观察性研究。
使用经特别许可获得的综合住户调查(2009/10 年至 2011/12 年汇总)和全科医生患者调查(2012 年)的数据,确定了英格兰和威尔士更多族裔群体的吸烟流行率,包括“混合”群体以及东欧移民,以及不同社会经济阶层的吸烟流行率差异。
来自东欧国家(其中三个国家的男性吸烟率超过 50%,四个国家的女性吸烟率超过 33%)和土耳其及希腊的移民的吸烟率明显高于其他大多数非英国出生的群体,而且“混合”群体中的吸烟率也较高。在吉普赛或爱尔兰旅行者群体中,男性(162 人中有 49%)和女性(155 人中有 46%)的吸烟率最高。在所有族裔群体中,英国出生者的吸烟率几乎总是高于非英国出生者,唯一的例外是“白种其他人”群体,其女性的移民-非移民差异较大(例如,印度人 2.95(2.33-3.73);黑人加勒比人 3.28(2.73-3.94))。年龄调整后的比率表明,女性在各年龄组中这种差异持续存在,尽管 7 个少数族裔群体中的年轻男性(18-29 岁)在英国出生者中吸烟率较低。“白种人”和“中国人”群体的吸烟率存在明显的社会经济梯度,而南亚群体中不存在这种梯度,“混合”和黑人群体中这种梯度减弱。
鉴于一些新群体(尤其是东欧移民)的吸烟行为明显不同的证据,戒烟服务未能优化这些服务的可接受性,因此也未能为这些计划带来有利结果。这些服务需要根据不同族裔社区内特定的吸烟行为和语言技能进行调整。