Tan-Tam Clara, Chung Stephen W
Clara Tan-Tam, Stephen W Chung, Department of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, and Liver Transplant, Division of General Surgery, University of British Columbia, Vancouver General Hospital and BC Transplant Society, Vancouver, BC V5Z 1M9, Canada.
World J Gastrointest Endosc. 2014 Mar 16;6(3):60-7. doi: 10.4253/wjge.v6.i3.60.
The first laparoscopic cholecystectomy was performed in the mid-1980s. Since then, laparoscopic surgery has continued to gain prominence in numerous fields, and has, in some fields, replaced open surgery as the preferred operative technique. The role of laparoscopy in staging cancer is controversial, with regards to gallbladder carcinoma, pancreatic carcinoma, hepatocellular carcinoma and liver metastasis from colorectal carcinoma, laparoscopy in conjunction with intraoperative ultrasound has prevented nontherapeutic operations, and facilitated therapeutic operations. Laparoscopic cholecystectomy is the preferred option in the management of gallbladder disease. Meta-analyses comparing laparoscopic to open distal pancreatectomy show that laparoscopic pancreatectomy is safe and efficacious in the management of benign and malignant disease, and have better patient outcomes. A pancreaticoduodenectomy is a more complex operation and the laparoscopic technique is not feasible for this operation at this time. Robotic assisted pancreaticoduodenectomy has been tried with limited success at this time, but with continuing advancement in this field, this operation would eventually be feasible. Liver resection remains to be the best management for hepatocellular carcinoma, cholangiocarcinoma and colorectal liver metastases. Systematic reviews and meta-analyses have shown that laparoscopic liver resections result in patients with equal or less blood loss and shorter hospital stays, as compared to open surgery. With improving equipment and technique, and the incorporation of robotic surgery, minimally invasive liver resection operative times will improve and be more efficacious. With the incorporation of robotic surgery into hepatobiliary surgery, donor hepatectomies have also been completed with success. The management of benign and malignant disease with minimally invasive hepatobiliary and pancreatic surgery is safe and efficacious.
首例腹腔镜胆囊切除术于20世纪80年代中期实施。自那时起,腹腔镜手术在众多领域持续崭露头角,并且在某些领域已取代开放手术成为首选的手术技术。腹腔镜在癌症分期中的作用存在争议,对于胆囊癌、胰腺癌、肝细胞癌以及结直肠癌肝转移而言,腹腔镜联合术中超声已避免了非治疗性手术,并促进了治疗性手术的开展。腹腔镜胆囊切除术是胆囊疾病治疗的首选方式。比较腹腔镜与开放远端胰腺切除术的荟萃分析表明,腹腔镜胰腺切除术在良性和恶性疾病的治疗中安全有效,且患者预后更佳。胰十二指肠切除术是一项更为复杂的手术,目前腹腔镜技术对此手术不可行。目前已尝试机器人辅助胰十二指肠切除术,但成效有限,不过随着该领域的不断发展,此手术最终将可行。肝切除术仍是肝细胞癌、胆管癌和结直肠癌肝转移的最佳治疗方法。系统评价和荟萃分析表明,与开放手术相比,腹腔镜肝切除术可使患者失血量相等或更少,住院时间更短。随着设备和技术的改进以及机器人手术的引入,微创肝切除术的手术时间将缩短且更有效。随着机器人手术应用于肝胆外科,活体肝切除术也已成功完成。微创肝胆胰手术治疗良性和恶性疾病安全有效。