Lawson Gerald W, Keirse Marc J N C
John Hunter Hospital, Newcastle, NSW, Australia.
Birth. 2013 Jun;40(2):96-102. doi: 10.1111/birt.12041.
Nearly every 2 minutes, somewhere in the world, a woman dies because of complications of pregnancy and childbirth. Every such death is an overwhelming catastrophe for everyone confronted with it. Most deaths occur in developing countries, especially in Africa and southern Asia, but a significant number also occur in the developed world.
We examined the available data on the progress and the challenges to the United Nations' fifth Millennium Development Goal of achieving a 75 percent worldwide reduction in the maternal mortality by 2015 from what it was in 1990.
Some countries, such as Belarus, Egypt, Estonia, Honduras, Iran, Lithuania, Malaysia, Romania, Sri Lanka and Thailand, are likely to meet the target by 2015. Many poor countries with weak health infrastructures and high fertility rates are unlikely to meet the goal. Some, such as Botswana, Cameroon, Chad, Congo, Guyana, Lesotho, Namibia, Somalia, South Africa, Swaziland and Zimbabwe, had worse maternal mortality ratios in 2010 than in 1990, partially because of wars and civil strife. Worldwide, the leading causes of maternal death are still hemorrhage, hypertension, sepsis, obstructed labor, and unsafe abortions, while indirect causes are gaining in importance in developed countries.
Maternal death is especially distressing if it was potentially preventable. However, as there is no single cause, there is no silver bullet to correct the problem. Many countries also face new challenges as their childbearing population is growing in age and in weight. Much remains to be done to make safe motherhood a reality.
在世界的某个地方,几乎每两分钟就有一名妇女死于妊娠和分娩并发症。每一次这样的死亡对每一个面对它的人来说都是一场巨大的灾难。大多数死亡发生在发展中国家,尤其是非洲和南亚,但在发达国家也有相当数量的此类死亡。
我们研究了关于联合国第五个千年发展目标进展情况及挑战的数据,该目标是到2015年将全球孕产妇死亡率在1990年的基础上降低75%。
一些国家,如白俄罗斯、埃及、爱沙尼亚、洪都拉斯、伊朗、立陶宛、马来西亚、罗马尼亚、斯里兰卡和泰国,有可能在2015年实现这一目标。许多卫生基础设施薄弱且生育率高的贫穷国家不太可能实现这一目标。一些国家,如博茨瓦纳、喀麦隆、乍得、刚果、圭亚那、莱索托、纳米比亚、索马里、南非、斯威士兰和津巴布韦,2010年的孕产妇死亡率比1990年更糟,部分原因是战争和内乱。在全球范围内,孕产妇死亡的主要原因仍然是出血、高血压、败血症、难产和不安全堕胎,而间接原因在发达国家正变得越来越重要。
如果孕产妇死亡有可能预防,那将尤其令人痛心。然而,由于原因并非单一,所以没有解决这一问题的万灵药。随着许多国家生育人口年龄和体重的增长,它们还面临新的挑战。要实现安全孕产,仍有许多工作要做。