Gardiner Clare, Brereton Louise, Gott Merryn, Ingleton Christine, Barnes Sarah
School of Nursing & Midwifery, The University of Sheffield, Sheffield, UK.
BMJ Support Palliat Care. 2011 Sep;1(2):162-6. doi: 10.1136/bmjspcare-2011-000045. Epub 2011 Aug 9.
Limited evidence exists relating to key elements of the optimum physical hospital environment for patients receiving palliative and end of life care in acute hospitals. The aim of this study was to explore the perspectives of health professionals regarding the optimum physical environment for palliative and end of life care in the acute hospital setting.
Qualitative focus group study with 24 health professionals from an acute hospital, a community hospital and a hospice.
Participants agreed that provision of appropriate privacy options was key to achieving an optimum physical environment. However, there was little consensus as to whether single room accommodation or multi-bed accommodation was the most appropriate. A comfortable and homely environment is important, but difficult to achieve in a clinically focused environment. The hospital environment may also be suboptimal for staff provision of care. The environmental needs of families should be considered alongside the needs of patients.
Many deficiencies exist in physical hospital environments for patients at the end of life. However, changes to the hospital environment are limited by resource restrictions, increasing rules and regulations, and a focus on clinical aspects of care. Further research is needed to establish patient and family views about the optimum physical hospital environment, to explore ways in which an appropriate environment can be most effectively achieved and to ensure engagement with planners, designers and stakeholders when commissioning new hospitals or renovating existing facilities.
关于急症医院中接受姑息治疗和临终关怀患者的最佳物理医院环境的关键要素,现有证据有限。本研究的目的是探讨卫生专业人员对急症医院环境中姑息治疗和临终关怀最佳物理环境的看法。
对来自急症医院、社区医院和临终关怀机构的24名卫生专业人员进行定性焦点小组研究。
参与者一致认为,提供适当的隐私选择是实现最佳物理环境的关键。然而,对于单人病房住宿还是多人病房住宿最合适,几乎没有达成共识。舒适宜人的环境很重要,但在以临床为重点的环境中很难实现。医院环境对工作人员提供护理而言可能也不理想。应在考虑患者需求的同时兼顾家属的环境需求。
临终患者的医院物理环境存在许多不足之处。然而,医院环境的改变受到资源限制、日益增多的规章制度以及对护理临床方面的关注的制约。需要进一步开展研究,以确定患者和家属对最佳医院物理环境的看法,探索最有效地实现适宜环境的方法,并确保在新建医院或翻新现有设施时,规划者、设计师和利益相关者能够参与其中。