1 University of Technology Sydney, Ultimo, NSW, Australia.
2 Calvary Health Care Kogarah, Sydney, NSW, Australia.
Palliat Med. 2018 Sep;32(8):1419-1427. doi: 10.1177/0269216318776850. Epub 2018 May 16.
Ethnic minority patients have unique challenges in accessing health services. These include language difficulties, unfamiliarity with the health system, lower rates of cancer screening and survival, higher rates of reported side effects from cancer treatment and poorer quality of life. Little is known about this patient group when transitioning to palliative care.
To elicit the experiences of palliative care health professionals when providing care for patients from culturally and linguistically diverse backgrounds which differ from mainstream Australian language and culture.
An emergent qualitative design, informed by theoretical and procedural direction from grounded theory research.
SETTING/PARTICIPANTS: Four focus groups held with palliative care staff ( n = 28) in a single specialist palliative care service in Australia.
The following themes emerged: (1) determining the rules of engagement around discussion of diagnosis and prognosis, (2) navigating the challenge of language to patient understanding, (3) understanding migration experiences to establish trust, (4) maintaining the balance between patient safety and comfort care, (5) providing a good death experience through accommodation of beliefs, and (6) navigating the important role of family members while privileging patient preferences.
Underlying provider perceptions of caring for patients was that death is difficult in any language. Care was conceptualised as considering cultural and linguistic backgrounds within individualistic care. Understanding the migration experience and building trust were key elements of this individualised approach. Acknowledgement of the key role played by families in patient care and safety are strategies to minimise barriers and understand the concerns of this patient group.
少数民族患者在获得医疗服务方面面临独特的挑战。这些挑战包括语言障碍、不熟悉医疗体系、癌症筛查和生存率较低、癌症治疗副作用报告率较高以及生活质量较差。在过渡到姑息治疗时,对于这群患者知之甚少。
了解姑息治疗卫生专业人员在为文化和语言背景与主流澳大利亚语言和文化不同的患者提供护理时的经验。
一种新兴的定性设计,受扎根理论研究的理论和程序指导。
地点/参与者:在澳大利亚的一家专门的姑息治疗服务机构中,进行了 4 次焦点小组会议,参与者为姑息治疗工作人员(n=28)。
出现了以下主题:(1)确定围绕诊断和预后讨论的参与规则,(2)解决语言对患者理解的挑战,(3)了解移民经历以建立信任,(4)在患者安全和舒适护理之间保持平衡,(5)通过适应信仰提供良好的死亡体验,以及(6)在重视患者偏好的同时,驾驭家庭成员的重要作用。
提供者对照顾患者的看法是,任何语言环境下死亡都很困难。护理被概念化为在个体化护理中考虑文化和语言背景。了解移民经历和建立信任是这种个体化方法的关键要素。承认家庭在患者护理和安全方面发挥的关键作用是减少障碍和理解这群患者关注的策略。