Scripps Whittier Diabetes Institute, Scripps Health, 10140 Campus Point Drive Suite 200, San Diego, CA 92121 USA.
Department of Psychology, San Diego State University, San Diego, CA USA.
Transl Behav Med. 2014 Mar;4(1):18-25. doi: 10.1007/s13142-014-0253-4.
Latina women with prior gestational diabetes mellitus (GDM) are at elevated risk for type 2 diabetes mellitus and cardiovascular disease. Few primary prevention programs are designed for low socioeconomic status, Spanish-speaking populations. We examined the effectiveness of a Diabetes Prevention Program (DPP) translation in low-income Latinas with a history of GDM. Eighty-four Latinas, 18-45 years old with GDM in the past 3 years, underwent an 8-week peer-educator-led group intervention, with tailoring for Latino culture and recent motherhood. Lifestyle changes and diabetes and cardiovascular risk factors were assessed at study baseline, month 3 and month 6. Participants showed significant improvements in lipids, blood pressure, physical activity, dietary fat intake, and fatalistic and cultural diabetes beliefs (p < 0.05). Formative evaluation provides preliminary evidence of program acceptability. A peer-led, culturally appropriate DPP translation was effective in improving lifestyle changes and some indicators of cardiovascular and diabetes risk in Latinas with GDM.
患有妊娠糖尿病(GDM)的拉丁裔女性患 2 型糖尿病和心血管疾病的风险增加。很少有针对社会经济地位低、讲西班牙语人群的初级预防计划。我们研究了将糖尿病预防计划(DPP)翻译成过去 3 年内患有 GDM 的低收入拉丁裔女性的效果。84 名年龄在 18-45 岁之间、过去 3 年内患有 GDM 的拉丁裔女性参加了为期 8 周的由同伴教育者主导的小组干预,针对拉丁文化和近期成为母亲的情况进行了调整。在研究基线、第 3 个月和第 6 个月评估生活方式的改变以及糖尿病和心血管风险因素。参与者在血脂、血压、体力活动、膳食脂肪摄入以及宿命论和文化上的糖尿病观念方面均有显著改善(p<0.05)。形成性评估提供了该计划可接受性的初步证据。一种以同伴为基础、文化适宜的 DPP 翻译方案可有效改善患有 GDM 的拉丁裔女性的生活方式改变和一些心血管和糖尿病风险指标。