将糖尿病预防计划生活方式干预措施翻译成中文，以促进低收入妇女产后减肥。
Translation of the diabetes prevention program lifestyle intervention for promoting postpartum weight loss among low-income women.
机构信息
Department of Medicine, Division of Preventive and Behavioral Medicine, University of Massachusetts Medical School, 55 Lake Avenue North, Worcester, MA USA.
出版信息
Transl Behav Med. 2011 Dec;1(4):530-8. doi: 10.1007/s13142-011-0069-4.
Abstract
The Women Infants and Children (WIC) program is a promising venue in which to implement weight loss interventions for low-income postpartum women. The goals of this study were to describe formative steps to translate the DPP lifestyle intervention to be delivered to diverse low-income postpartum women who are served by the WIC program, and to present the results of a pilot trial of the intervention. The steps of intervention translation involved were the following: (1) building partnerships, (2) understanding the target setting, (3) understanding the target population, (4) re-designing the intervention, and (5) refining the intervention. The pilot trial was a single group pre/post test comparison among 27 overweight/obese postpartum WIC clients. The intervention resulted in an average weight loss of 4.6 lb at a 4-month follow-up (p = 0.004). A dose-response association between intervention attendance and weight loss was observed. This translation of the DPP for diverse low-income postpartum women has potential for widespread implementation.
摘要
妇女、婴儿和儿童（WIC）计划是实施针对低收入产后妇女减肥干预措施的一个有前途的场所。本研究的目的是描述将 DPP 生活方式干预措施转化为适合 WIC 计划服务的不同低收入产后妇女的形成步骤，并介绍干预措施的试点试验结果。干预措施翻译所涉及的步骤如下：（1）建立伙伴关系，（2）了解目标设定，（3）了解目标人群，（4）重新设计干预措施，（5）改进干预措施。试点试验是对 27 名超重/肥胖产后 WIC 客户进行的单次分组前后测试比较。干预措施在 4 个月的随访中平均减轻了 4.6 磅体重（p=0.004）。观察到干预措施的参与度与体重减轻之间存在剂量反应关系。这种针对不同低收入产后妇女的 DPP 翻译具有广泛实施的潜力。
相似文献
1
Translation of the diabetes prevention program lifestyle intervention for promoting postpartum weight loss among low-income women.将糖尿病预防计划生活方式干预措施翻译成中文，以促进低收入妇女产后减肥。
Transl Behav Med. 2011 Dec;1(4):530-8. doi: 10.1007/s13142-011-0069-4.
2
Adapting a Behavioral Weight Loss Intervention for Delivery via Facebook: A Pilot Series Among Low-Income Postpartum Women.通过脸书进行行为减肥干预的调整：低收入产后女性的试点系列研究
JMIR Form Res. 2018 Sep 10;2(2):e18. doi: 10.2196/formative.9597.
3
Effect of an Internet-Based Program on Weight Loss for Low-Income Postpartum Women: A Randomized Clinical Trial.基于互联网的项目对低收入产后女性体重减轻的影响：一项随机临床试验。
JAMA. 2017 Jun 20;317(23):2381-2391. doi: 10.1001/jama.2017.7119.
4
Recruiting low-income postpartum women into two weight loss interventions: in-person versus Facebook delivery.招募低收入产后妇女参与两种减肥干预措施：面对面和 Facebook 两种方式。
Transl Behav Med. 2019 Jan 1;9(1):129-134. doi: 10.1093/tbm/iby013.
5
Fresh Start, a postpartum weight loss intervention for diverse low-income women: design and methods for a randomized clinical trial.“全新开始”，一项针对不同低收入女性的产后体重减轻干预措施：一项随机临床试验的设计与方法
BMC Public Health. 2016 Sep 9;16(1):953. doi: 10.1186/s12889-016-3520-0.
6
The effect of weight management interventions that include a diet component on weight-related outcomes in pregnant and postpartum women: a systematic review protocol.包含饮食成分的体重管理干预措施对孕妇和产后女性体重相关结局的影响：一项系统评价方案
JBI Database System Rev Implement Rep. 2015 Jan;13(1):88-98. doi: 10.11124/jbisrir-2015-1812.
8
Personalized Mobile Health Intervention for Health and Weight Loss in Postpartum Women Receiving Women, Infants, and Children Benefit: A Randomized Controlled Pilot Study.针对接受妇女、婴儿和儿童福利项目的产后妇女进行健康和减肥的个性化移动健康干预：一项随机对照试验研究。
J Womens Health (Larchmt). 2017 Jul;26(7):719-727. doi: 10.1089/jwh.2016.5947. Epub 2017 Mar 24.
9
Integrating Obstetrical Care and WIC Nutritional Services to Address Maternal Obesity and Postpartum Weight Retention.整合产科护理与妇女、婴儿和儿童营养补充计划（WIC）营养服务以解决孕妇肥胖和产后体重滞留问题。
Matern Child Health J. 2018 Jun;22(6):794-802. doi: 10.1007/s10995-018-2449-6.
10
Lay health educators translate a weight-loss intervention in senior centers: a randomized controlled trial.在老年人中心进行的一项基于人群的随机对照试验：基层健康促进员翻译的减肥干预措施。
Am J Prev Med. 2011 Oct;41(4):385-91. doi: 10.1016/j.amepre.2011.06.041.
引用本文的文献
1
Examining paradoxical session attendance and weight loss relationships in a clinic based lifestyle modification intervention.在一项基于诊所的生活方式改变干预中，研究反常的就诊出勤率与体重减轻之间的关系。
Obes Sci Pract. 2023 Jul 13;9(6):641-652. doi: 10.1002/osp4.696. eCollection 2023 Dec.
2
Women's experience with peer counselling and social support during a lifestyle intervention among women with a previous gestational diabetes pregnancy.有既往妊娠期糖尿病妊娠史的女性在生活方式干预期间接受同伴咨询和社会支持的经历。
Health Psychol Behav Med. 2019 May 9;7(1):147-159. doi: 10.1080/21642850.2019.1612750.
3
Economic evaluation of a farm-to-Special Supplemental Nutrition Programme for Women, Infants and Children intervention promoting vegetable consumption.促进蔬菜消费的农场到妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划干预的经济评价。
Public Health Nutr. 2021 Aug;24(12):3922-3928. doi: 10.1017/S1368980021001981. Epub 2021 May 11.
4
Impact of preconception, pregnancy, and postpartum culinary nutrition education interventions: a systematic review.孕前、孕期和产后烹饪营养教育干预的影响：系统评价。
Nutr Rev. 2021 Oct 11;79(11):1186-1203. doi: 10.1093/nutrit/nuaa124.
5
Family-Oriented Social Service Touchpoints as Opportunities to Enhance Diabetes Screening following a History of Gestational Diabetes.以家庭为导向的社会服务接触点，作为提高曾患妊娠期糖尿病患者糖尿病筛查率的机会。
J Am Board Fam Med. 2020 Jul-Aug;33(4):616-619. doi: 10.3122/jabfm.2020.04.190382.
6
Delivering a Post-Partum Weight Loss Intervention via Facebook or In-Person Groups: Protocol for a Randomized Feasibility Pilot Trial.通过Facebook或面对面小组开展产后体重减轻干预：一项随机可行性试点试验方案
JMIR Res Protoc. 2019 Nov 28;8(11):e15530. doi: 10.2196/15530.
7
Design of a novel digital intervention to promote healthy weight management among postpartum African American women.一种促进产后非裔美国女性健康体重管理的新型数字干预措施的设计。
Contemp Clin Trials Commun. 2019 Oct 3;16:100460. doi: 10.1016/j.conctc.2019.100460. eCollection 2019 Dec.
8
Adapting a Behavioral Weight Loss Intervention for Delivery via Facebook: A Pilot Series Among Low-Income Postpartum Women.通过脸书进行行为减肥干预的调整：低收入产后女性的试点系列研究
JMIR Form Res. 2018 Sep 10;2(2):e18. doi: 10.2196/formative.9597.
9
Designing and Testing the Feasibility of a Multi-level Intervention to Treat Adolescent Obesity in the Pediatric Primary Care Setting.设计并测试在儿科初级保健环境中治疗青少年肥胖的多层次干预措施的可行性。
J Child Adolesc Behav. 2014;3:2. doi: 10.4172/2375-4494.1000196. Epub 2015 Mar 25.
10
Recruiting low-income postpartum women into two weight loss interventions: in-person versus Facebook delivery.招募低收入产后妇女参与两种减肥干预措施：面对面和 Facebook 两种方式。
Transl Behav Med. 2019 Jan 1;9(1):129-134. doi: 10.1093/tbm/iby013.
本文引用的文献
1
A proposal to speed translation of healthcare research into practice: dramatic change is needed.加快将医疗保健研究转化为实践的建议：需要进行重大变革。
Am J Prev Med. 2011 Jun;40(6):637-44. doi: 10.1016/j.amepre.2011.02.023.
2
Lessons learned from the mothers' overweight management study in 4 West Virginia WIC offices.从西弗吉尼亚州 4 个 WIC 办公室的母亲超重管理研究中吸取的经验教训。
J Nutr Educ Behav. 2010 May-Jun;42(3 Suppl):S52-8. doi: 10.1016/j.jneb.2010.02.012.
3
Design and outcomes of a Mothers In Motion behavioral intervention pilot study.母亲行动行为干预试点研究的设计和结果。
J Nutr Educ Behav. 2010 May-Jun;42(3 Suppl):S11-21. doi: 10.1016/j.jneb.2010.01.010.
4
Effective techniques in healthy eating and physical activity interventions: a meta-regression.健康饮食和身体活动干预的有效技术：荟萃回归分析。
Health Psychol. 2009 Nov;28(6):690-701. doi: 10.1037/a0016136.
5
Psychometric analysis of the Three-Factor Eating Questionnaire-R21: results from a large diverse sample of obese and non-obese participants.三因素饮食问卷-R21 的心理计量分析：来自肥胖和非肥胖参与者的大型多样样本的结果。
Int J Obes (Lond). 2009 Jun;33(6):611-20. doi: 10.1038/ijo.2009.74. Epub 2009 Apr 28.
6
Translating the Diabetes Prevention Program into practice: a review of community interventions.将糖尿病预防计划付诸实践：社区干预措施综述
Diabetes Educ. 2009 Mar-Apr;35(2):309-20. doi: 10.1177/0145721708330153.
7
Culturally responsive health promotion in puerto rican communities: a structuralist approach.波多黎各社区中具有文化响应性的健康促进：一种结构主义方法。
Health Promot Pract. 2008 Apr;9(2):149-58. doi: 10.1177/1524839907307675.
8
The meaning of translational research and why it matters.转化研究的意义及其重要性。
JAMA. 2008 Jan 9;299(2):211-3. doi: 10.1001/jama.2007.26.
9
Weight and behavioral and psychosocial factors among ethnically diverse, low-income women after childbirth: II. Trends and correlates.不同种族低收入女性产后的体重、行为及心理社会因素：II. 趋势及相关性
Women Health. 2004;40(2):19-34. doi: 10.1300/J013v40n02_02.
10
Development and validation of a Pregnancy Physical Activity Questionnaire.妊娠身体活动问卷的开发与验证
Med Sci Sports Exerc. 2004 Oct;36(10):1750-60. doi: 10.1249/01.mss.0000142303.49306.0d.
Zotero 插件