Harbison M A, Hammer S M
Infectious Disease Section, New England Deaconess Hospital, Boston, Massachusetts.
J Acquir Immune Defic Syndr (1988). 1989;2(1):16-20.
Eleven povidone-iodine-containing products (Betadine) and chlorhexidine gluconate solution were tested for their ability to inactivate human immunodeficiency virus (HIV) in a cell culture system. All Betadine products completely inactivated the virus at povidone-iodine concentrations of greater than or equal to 0.5% (10- to 20-fold dilutions of stock) except for Betadine Lubricating Antiseptic Gel, which required 2.5% for efficacy (1:2 dilution). Chlorhexidine gluconate completely inactivated HIV at concentrations of greater than or equal to 0.2% (1:100 dilution of laboratory stock; 1:20 dilution of commercial stock). Betadine douche and medicated douche did not inactivate HIV at the concentrations recommended for clinical use (0.33% and 0.25%, respectively) but were effective at povidone-iodine concentrations of 0.5%. Inactivation appeared to be immediate since no difference in efficacy based on length of exposure to the microbicide was detected. Thus, both microbicides are highly effective at killing HIV in vitro.
对11种含聚维酮碘的产品(碘伏)和葡萄糖酸洗必泰溶液在细胞培养系统中灭活人类免疫缺陷病毒(HIV)的能力进行了测试。除了碘伏润滑抗菌凝胶需要2.5%的浓度才能有效(1:2稀释)外,所有碘伏产品在聚维酮碘浓度大于或等于0.5%(原液的10至20倍稀释)时都能完全灭活病毒。葡萄糖酸洗必泰在浓度大于或等于0.2%时能完全灭活HIV(实验室原液的1:100稀释;商业原液的1:20稀释)。碘伏灌洗器和含药灌洗器在临床推荐使用的浓度(分别为0.33%和0.25%)下不能灭活HIV,但在聚维酮碘浓度为0.5%时有效。由于未检测到基于接触杀菌剂时间长短的疗效差异,灭活似乎是即时的。因此,这两种杀菌剂在体外杀灭HIV方面都非常有效。