Wilking Hendrik, Stark Klaus
Robert Koch Institute, Infectious Disease Epidemiology, Gastrointestinal Infections, Zoonoses and Tropical Infections, Seestraße 10, 13353 Berlin, Germany.
Robert Koch Institute, Infectious Disease Epidemiology, Gastrointestinal Infections, Zoonoses and Tropical Infections, Seestraße 10, 13353 Berlin, Germany.
Ticks Tick Borne Dis. 2014 Apr;5(3):219-24. doi: 10.1016/j.ttbdis.2013.10.010. Epub 2014 Mar 19.
Lyme borreliosis (LB) is the most frequent vector-borne disease in Germany. For more than 10 years, data from mandatory notifications have been available from 6 federal states in the eastern part of Germany. A common case definition was applied. Clinical manifestations of erythema migrans, neuroborreliosis (radiculoneuritis, cranial neuritis, meningitis), and Lyme arthritis were notifiable. From 2009 to 2012, altogether 18,894 cases were notified. The overall incidence varied between 34.9 cases/100,000 inhabitants in 2009 and 19.54 cases/100,000 persons in 2012. LB in eastern Germany showed a pronounced seasonality with a peak in August. Decreasing as well as increasing trends were observed in different federal states. Females predominated among all cases (55.3%). The age distribution was bimodal with incidence peaks in children 5-9 years old (32.4 cases/100,000 persons in 2011) and in adults aged 60-69 years (56.7 cases/100,000 persons in 2011). Erythema migrans affected 95.4% of the patients and acute neuroborreliosis 3.3%. Among the latter, the most common manifestation was radiculoneuritis (n=316). Neuritis cranialis was more common in children than in adults (p<0.01). The same was true for meningitis (p<0.01). Altogether 2.0% of the LB cases developed Lyme arthritis. LB has a significant disease burden in the study area. Different levels of under-ascertainment in the surveillance system could explain parts of the differences in the incidence. Furthermore, there may be discrepancies in disease awareness among patients and physicians. Changes in time and differences among geographical regions could result from variations in risk factors related to human behaviour (e.g., outdoor activity). Additionally, vector-related risk factors may have varied (e.g., landscape, climate). Public health strategies with a particular focus on the high-incidence age groups should promote daily checks for ticks and prompt removal of ticks after exposure to avoid infection. Physicians should be able to recognize LB patients with early manifestations and promptly treat those appropriately.
莱姆病(LB)是德国最常见的媒介传播疾病。十多年来,德国东部6个联邦州一直有法定报告数据。采用了统一的病例定义。游走性红斑、神经莱姆病(神经根神经炎、颅神经炎、脑膜炎)和莱姆关节炎的临床表现均需报告。2009年至2012年,共报告了18894例病例。总体发病率在2009年为34.9例/10万居民至2012年的19.54例/10万人之间波动。德国东部的莱姆病呈现出明显的季节性,8月达到高峰。不同联邦州观察到发病率有上升和下降趋势。所有病例中女性占多数(55.3%)。年龄分布呈双峰型,5至9岁儿童发病率最高(2011年为32.4例/10万人),60至69岁成年人发病率最高(2011年为56.7例/10万人)。游走性红斑影响了95.4%的患者,急性神经莱姆病影响了3.3%的患者。在后者中,最常见的表现是神经根神经炎(n = 316)。颅神经炎在儿童中比在成年人中更常见(p<0.01)。脑膜炎也是如此(p<0.01)。总共2.0%的莱姆病病例发展为莱姆关节炎。在研究区域,莱姆病造成了重大的疾病负担。监测系统中不同程度的漏报可能解释了发病率差异的部分原因。此外,患者和医生对疾病的认知可能存在差异。时间变化和地理区域差异可能是由与人类行为相关的风险因素(如户外活动)的变化引起的。此外,与媒介相关的风险因素可能也有所不同(如景观、气候)。特别关注高发病年龄组的公共卫生策略应促进每日检查蜱虫,并在接触后及时清除蜱虫以避免感染。医生应能够识别有早期表现的莱姆病患者,并及时给予适当治疗。