Fülöp Balazs, Poggensee Gabriele
Department of Infectious Disease Epidemiology, Robert-Koch Institute, Berlin, Germany.
Parasitol Res. 2008 Dec;103 Suppl 1:S117-20. doi: 10.1007/s00436-008-1060-y. Epub 2008 Nov 23.
Lyme borreliosis is the most frequent vector-borne disease in Germany; however, in only six states in the eastern part of Germany (Berlin, Brandenburg, Mecklenburg Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia) is early Lyme disease (erythema migrans and early neuroborreliosis) a notifiable disease. Between 2002 and 2006, the incidence increased constantly; in 2002, the incidence per 100,000 inhabitants was 17.8 and rose by 110% to 37.3 in 2006. The incidence among the states varies greatly with Brandenburg accounting for the highest incidence (77.6 per 100,000 inhabitants) and Berlin for the lowest incidence (5.7 per 100,00 inhabitants). The age distribution is bimodal with incidence peaks in childhood between the ages 5 to 9 and in adulthood in the age group 65 to 69 years. In general, females are more frequently affected than males (55% versus 45%). Erythema migrans and early neuroborreliosis affected 20,787 patients (90%) and 799 patients (3%), respectively. Around 70% of all cases occurred between June and September. Further studies are needed to answer the question to which extent the annual increase can be related to a changing epidemiological situation or to other factors such as growing awareness, better diagnostic tools and changing recreational habits.
莱姆病是德国最常见的媒介传播疾病;然而,仅在德国东部的六个州(柏林、勃兰登堡、梅克伦堡-前波美拉尼亚、萨克森、萨克森-安哈尔特和图林根),早期莱姆病(游走性红斑和早期神经莱姆病)属于应报告疾病。在2002年至2006年期间,发病率持续上升;2002年,每10万居民中的发病率为17.8,到2006年上升了110%,达到37.3。各州之间的发病率差异很大,勃兰登堡的发病率最高(每10万居民中有77.6例),柏林的发病率最低(每10万居民中有5.7例)。年龄分布呈双峰型,发病高峰出现在5至9岁的儿童期以及65至69岁的成年期。一般来说,女性比男性更易感染(55%对45%)。游走性红斑和早期神经莱姆病分别影响了20787名患者(90%)和799名患者(3%)。所有病例中约70%发生在6月至9月之间。需要进一步研究来回答年度发病率上升在多大程度上与流行病学情况变化或其他因素(如意识提高、诊断工具改进和娱乐习惯改变)有关这一问题。