J Econ Entomol. 2014 Feb;107(1):38-46. doi: 10.1603/ec13087.
Recent scientific literature and reports from official sanitary agencies have pointed out the deficiency of current pesticide risk assessment processes regarding sublethal effects on pollinators. Sublethal effects include troubles in learning performance, orientation skills, or mobility, with possible contribution to substantial dysfunction at population scale. However, the study of sublethal effects is currently limited by considerable knowledge gaps, particularly for the numerous pollinators other than the honey bee Apis mellifera L.--the traditional model for pesticide risk assessment in pollinators. Here, we propose to use the crop-emptying time as a rule of thumb to guide the design of oral exposure experiments in the honey bee and wild bees. The administration of contaminated sucrose solutions is typically followed by a fasting time lapse to allow complete assimilation before the behavioral tests. The fasting duration should at least encompass the crop-emptying time, because no absorption takes place in the crop. We assessed crop-emptying rate in fasted bees and how it relates 1) with sucrose solution concentration in the honey bee and 2) with body mass in wild bees. Fasting duration required for complete crop emptying in honey bees fed 20 microl of a 50% sucrose solution was nearly 2 h. Actual fasting durations are usually shorter in toxicological studies, suggesting incomplete crop emptying, and therefore partial assimilation of experimental solutions that could imply underestimation of sublethal effects. We also found faster crop-emptying rates in large wild bees compared with smaller wild bees, and suggest operative rules to adapt sublethal assessment schemes accordingly.
最近的科学文献和官方卫生机构的报告指出,当前关于传粉媒介亚致死效应的农药风险评估过程存在缺陷。亚致死效应包括学习表现、定向技能或移动能力方面的问题,并可能导致种群层面的严重功能障碍。然而,亚致死效应的研究目前受到相当大的知识差距的限制,特别是对于除了蜜蜂(传统的传粉媒介农药风险评估模型)以外的大量传粉媒介。在这里,我们建议使用清空时间作为指导蜜蜂和野生蜜蜂口服暴露实验设计的经验法则。通常在给予受污染的蔗糖溶液后,会有一段禁食时间间隔,以便在进行行为测试之前让其完全吸收。禁食时间应至少包含清空时间,因为在蜜囊中不会发生吸收。我们评估了禁食蜜蜂的清空速度及其与 1)蜜蜂中蔗糖溶液浓度和 2)野生蜜蜂体重的关系。蜜蜂食用 20 微升 50%蔗糖溶液后,几乎需要 2 小时才能完全清空蜜囊。在毒理学研究中,实际的禁食时间通常更短,这表明蜜囊未完全排空,因此实验溶液的部分吸收可能会导致亚致死效应的低估。我们还发现,与较小的野生蜜蜂相比,较大的野生蜜蜂清空蜜囊的速度更快,并提出了相应的操作性规则来调整亚致死评估方案。