头颈癌患者的交流参与和生活质量
Communicative participation and quality of life in head and neck cancer.
作者信息
Eadie Tanya L, Lamvik Kristin, Baylor Carolyn R, Yorkston Kathryn M, Kim Jiseon, Amtmann Dagmar
机构信息
Department of Speech and Hearing Sciences, University of Washington, Seattle, Washington, USA.
出版信息
Ann Otol Rhinol Laryngol. 2014 Apr;123(4):257-64. doi: 10.1177/0003489414525020.
Abstract
OBJECTIVE
The purpose of this study was to determine how a new self-report outcome measure of communicative participation, the Communicative Participation Item Bank (CPIB), related to disease- and discipline-specific quality of life (QOL) outcomes in a head and neck cancer (HNC) population.
METHODS
One hundred ninety-five individuals treated for HNC completed the CPIB, the University of Washington Quality of Life questionnaire (UW-QOL), and the Voice Handicap Index-10 (VHI-10).
RESULTS
Results revealed moderate QOL scores across the UW-QOL (mean scores: global QOL = 66; physical subscale = 70; social-emotional subscale = 73) and VHI-10 (mean = 16). Correlations between the CPIB and the UW-QOL scores were statistically significant (P < .001) but relatively weak (r = .37-.38). As hypothesized, a stronger correlation was found between the CPIB and the VHI-10 (r = -0.79; P < .001).
CONCLUSION
Clinicians may consider adopting the CPIB to complement existing tools in assessing communication outcomes after HNC.
摘要
目的
本研究旨在确定一种新的沟通参与自我报告结果测量工具——沟通参与项目库（CPIB），与头颈癌（HNC）患者特定疾病和学科的生活质量（QOL）结果之间的关系。
方法
195名接受HNC治疗的个体完成了CPIB、华盛顿大学生活质量问卷（UW-QOL）和嗓音障碍指数-10（VHI-10）。
结果
结果显示，UW-QOL的生活质量得分中等（平均得分：总体生活质量 = 66；身体亚量表 = 70；社会情感亚量表 = 73），VHI-10的平均得分为16。CPIB与UW-QOL得分之间的相关性具有统计学意义（P < .001），但相对较弱（r = .37-.38）。正如假设的那样，CPIB与VHI-10之间发现了更强的相关性（r = -0.79；P < .001）。
结论
临床医生在评估HNC后的沟通结果时，可考虑采用CPIB来补充现有工具。
相似文献
1
Communicative participation and quality of life in head and neck cancer.头颈癌患者的交流参与和生活质量
Ann Otol Rhinol Laryngol. 2014 Apr;123(4):257-64. doi: 10.1177/0003489414525020.
2
Communicative participation outcomes in individuals with Parkinson's disease receiving standard care speech-language therapy services in community settings.社区环境中接受标准护理言语治疗服务的帕金森病患者的交流参与结果。
Int J Lang Commun Disord. 2024 Mar-Apr;59(2):808-827. doi: 10.1111/1460-6984.12965. Epub 2023 Oct 19.
3
Communicative Participation and Quality of Life in Pretreatment Oral and Oropharyngeal Head and Neck Cancer.治疗前口腔和口咽头颈癌患者的交流参与度与生活质量
Otolaryngol Head Neck Surg. 2021 Mar;164(3):616-623. doi: 10.1177/0194599820950718. Epub 2020 Sep 15.
4
Dutch translation and validation of the Communicative Participation Item Bank (CPIB)-short form.荷兰语翻译和验证交际参与项目库（CPIB）-简短形式。
Int J Lang Commun Disord. 2023 Jan;58(1):124-137. doi: 10.1111/1460-6984.12775. Epub 2022 Sep 5.
5
Sensitivity of the Communicative Participation Item Bank for Measuring Patient-Reported Outcomes After Treatment of Unilateral Vocal Fold Immobility.《评估单侧声带固定治疗后患者报告结局的沟通参与条目库的敏感性》。
JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2021 Nov 1;147(11):933-942. doi: 10.1001/jamaoto.2021.2358.
6
The Communicative Participation Item Bank (CPIB): item bank calibration and development of a disorder-generic short form.交际参与项库（CPIB）：项库校准和通用障碍简式的开发。
J Speech Lang Hear Res. 2013 Aug;56(4):1190-208. doi: 10.1044/1092-4388(2012/12-0140). Epub 2013 Jul 1.
7
Speech and Communicative Participation in Patients With Facial Paralysis.面瘫患者的言语和交际参与。
JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2018 Aug 1;144(8):686-693. doi: 10.1001/jamaoto.2018.0649.
8
The validity and reliability of the Turkish version of the University of Washington Quality of Life Questionnaire for patients with head and neck cancer.土耳其版华盛顿大学头颈部癌症患者生活质量问卷的有效性和可靠性。
Am J Otolaryngol. 2012 Jul-Aug;33(4):417-26. doi: 10.1016/j.amjoto.2011.10.014. Epub 2011 Dec 1.
9
Validation of the Communicative Participation Item Bank as an Outcome Measure for Spasmodic Dysphonia.痉挛性发声障碍交流参与项目库评估量表的验证。
Laryngoscope. 2021 Apr;131(4):859-864. doi: 10.1002/lary.28897. Epub 2020 Jul 25.
10
Auditory-perceptual speech outcomes and quality of life after total laryngectomy.全喉切除术后的听觉感知言语结局和生活质量。
Otolaryngol Head Neck Surg. 2013 Jan;148(1):82-8. doi: 10.1177/0194599812461755. Epub 2012 Sep 24.
引用本文的文献
1
Beyond the Scalpel: Addressing Communication and Distress in ENT Cancer.超越手术刀：解决耳鼻喉科癌症中的沟通与困扰问题
Medicina (Kaunas). 2025 Jan 3;61(1):69. doi: 10.3390/medicina61010069.
2
Return to work in head and neck cancer survivors: its relationship with functional, psychological, and disease-treatment factors.头颈部癌症幸存者的重返工作：与功能、心理和疾病治疗因素的关系。
J Cancer Surviv. 2023 Dec;17(6):1715-1724. doi: 10.1007/s11764-022-01224-w. Epub 2022 Jul 28.
3
Predicting Communicative Participation in Adults Across Communication Disorders.预测各种交流障碍成人的交流参与情况。
Am J Speech Lang Pathol. 2021 Jun 18;30(3S):1301-1313. doi: 10.1044/2020_AJSLP-20-00100. Epub 2021 Mar 3.
4
Association Between Communicative Participation and Psychosocial Factors in Patients With Voice Disorders.嗓音障碍患者的沟通参与度与心理社会因素之间的关联
JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2020 Dec 23;147(3):1-8. doi: 10.1001/jamaoto.2020.4956.
5
Communicative Participation and Quality of Life in Pretreatment Oral and Oropharyngeal Head and Neck Cancer.治疗前口腔和口咽头颈癌患者的交流参与度与生活质量
Otolaryngol Head Neck Surg. 2021 Mar;164(3):616-623. doi: 10.1177/0194599820950718. Epub 2020 Sep 15.
6
"I would have told you about being forgetful, but I forgot": the experience of cognitive changes and communicative participation after head and neck cancer.“我本想告诉你我很健忘，但我忘了”：头颈癌患者认知变化与交流参与的经历
Disabil Rehabil. 2020 Apr;42(7):931-939. doi: 10.1080/09638288.2018.1514535. Epub 2018 Nov 19.
7
Measurement properties of self-report questionnaires on health-related quality of life and functional health status in dysphonia: a systematic review using the COSMIN taxonomy.健康相关生活质量和功能性健康状况自评问卷在发声障碍中的测量特性：使用 COSMIN 分类学的系统评价。
Qual Life Res. 2019 Feb;28(2):283-296. doi: 10.1007/s11136-018-2001-6. Epub 2018 Oct 6.
8
Speech and Communicative Participation in Patients With Facial Paralysis.面瘫患者的言语和交际参与。
JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2018 Aug 1;144(8):686-693. doi: 10.1001/jamaoto.2018.0649.
9
Role of Psychosocial Factors on Communicative Participation among Survivors of Head and Neck Cancer.心理社会因素对头颈部癌幸存者交流参与的作用。
Otolaryngol Head Neck Surg. 2018 Aug;159(2):266-273. doi: 10.1177/0194599818765718. Epub 2018 Mar 20.
10
Voice-Related Patient-Reported Outcome Measures: A Systematic Review of Instrument Development and Validation.与声音相关的患者报告结局指标：仪器开发与验证的系统评价
J Speech Lang Hear Res. 2017 Jan 1;60(1):62-88. doi: 10.1044/2016_JSLHR-S-16-0022.
本文引用的文献
1
The Communicative Participation Item Bank (CPIB): item bank calibration and development of a disorder-generic short form.交际参与项库（CPIB）：项库校准和通用障碍简式的开发。
J Speech Lang Hear Res. 2013 Aug;56(4):1190-208. doi: 10.1044/1092-4388(2012/12-0140). Epub 2013 Jul 1.
2
Long-term health-related quality of life in survivors of head and neck cancer.头颈癌幸存者与健康相关的长期生活质量
Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2012 Feb;138(2):123-33. doi: 10.1001/archoto.2011.234. Epub 2012 Jan 16.
3
A qualitative study of interference with communicative participation across communication disorders in adults.成人沟通障碍对交流参与的干扰的定性研究。
Am J Speech Lang Pathol. 2011 Nov;20(4):269-87. doi: 10.1044/1058-0360(2011/10-0084). Epub 2011 Aug 3.
4
Participation as an outcome measure in psychosocial oncology: content of cancer-specific health-related quality of life instruments.作为心理肿瘤学的结果测量指标的参与：癌症特异性健康相关生活质量工具的内容。
Qual Life Res. 2011 Dec;20(10):1617-27. doi: 10.1007/s11136-011-9900-0. Epub 2011 Apr 10.
5
The physical function and social-emotional function subscales of the University of Washington Quality of Life Questionnaire.华盛顿大学生活质量问卷的身体功能和社会情感功能分量表。
Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2010 Apr;136(4):352-7. doi: 10.1001/archoto.2010.32.
6
Developing the communicative participation item bank: Rasch analysis results from a spasmodic dysphonia sample.开发沟通参与项目库：痉挛性发声障碍样本的拉施分析结果
J Speech Lang Hear Res. 2009 Oct;52(5):1302-20. doi: 10.1044/1092-4388(2009/07-0275). Epub 2009 Aug 28.
7
Development of ICF core sets for head and neck cancer.头颈部癌症国际功能、残疾和健康分类核心组合的制定。
Head Neck. 2010 Feb;32(2):210-20. doi: 10.1002/hed.21172.
8
The voice handicap index with post-laryngectomy male voices.喉切除术后男性嗓音的嗓音障碍指数。
Int J Lang Commun Disord. 2009 Sep-Oct;44(5):575-86. doi: 10.1080/13682820902928729.
9
Influences and predictors of long-term quality of life in head and neck cancer survivors.头颈癌幸存者长期生活质量的影响因素及预测指标
Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2009 Apr;135(4):380-4. doi: 10.1001/archoto.2009.18.
10
Voice-related quality of life after treatment of laryngeal cancer.喉癌治疗后的嗓音相关生活质量
Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2009 Apr;135(4):363-8. doi: 10.1001/archoto.2009.8.
Zotero 插件