Tai Katsunori, Iwasaki Hiromichi, Ikegaya Satoshi, Takada Nobuhiro, Tamaki Yukiko, Tabara Kenji, Ueda Takanori
First Department of Internal Medicine, Faculty of Medical Sciences, University of Fukui, Eiheiji, Fukui, Japan
Department of Infection Control and Prevention, Faculty of Medical Sciences, University of Fukui, Eiheiji, Fukui, Japan.
J Clin Microbiol. 2014 Jun;52(6):1938-46. doi: 10.1128/JCM.03238-13. Epub 2014 Mar 26.
Tetracyclines are administered to cure Japanese spotted fever (JSF) and tsutsugamushi disease (TD). It is generally said that the clinical course of JSF is worse than that of TD despite antibiotic treatment. The precise mechanism underlying the more severe clinical course of JSF is not fully understood. We therefore examined whether the differential cytokine profile between these two infectious diseases contributes to the difference in clinical severity. The serum concentrations of various cytokines (tumor necrosis factor alpha [TNF-α], interleukin-6 [IL-6], and gamma interferon [IFN-γ]) and chemokines (IL-8, interferon-inducible protein 10 [IP-10], monocyte chemoattractant protein 1 [MCP-1], macrophage inflammatory protein 1α [MIP-1α], MIP-1β, and eotaxin) were measured in 32 TD and 21 JSF patients. The results showed that serum levels of TNF-α in the acute phases of TD and JSF were significantly increased, with a higher concentration of TNF-α in patients with JSF (mean, 39.9 pg/ml) than in those with TD (mean, 13.8 pg/ml). Comparatively higher levels of other cytokines and chemokines (IL-6, IFN-γ, IL-8, IP-10, MCP-1, MIP-1α, and MIP-1β) were also observed in the acute phase of JSF. The clinical severity score (3.67 ± 1.71) of JSF patients was higher than that of TD patients (1.47 ± 0.77). Our findings revealed that the cytokine and chemokine levels in the acute phase of JSF were significantly higher than those in the acute phase of TD. The differential cytokine levels may be related to the difference in clinical severity between JSF and TD.
四环素用于治疗日本斑点热(JSF)和恙虫病(TD)。一般来说,尽管进行了抗生素治疗,但JSF的临床病程比TD更严重。JSF临床病程更严重的确切机制尚未完全明确。因此,我们研究了这两种传染病之间细胞因子谱的差异是否导致了临床严重程度的不同。我们检测了32例TD患者和21例JSF患者血清中多种细胞因子(肿瘤坏死因子α [TNF-α]、白细胞介素-6 [IL-6]和γ干扰素 [IFN-γ])和趋化因子(IL-8、干扰素诱导蛋白10 [IP-10]、单核细胞趋化蛋白1 [MCP-1]、巨噬细胞炎性蛋白1α [MIP-1α]、MIP-1β和嗜酸性粒细胞趋化因子)的浓度。结果显示,TD和JSF急性期血清TNF-α水平均显著升高,JSF患者的TNF-α浓度(平均39.9 pg/ml)高于TD患者(平均13.8 pg/ml)。在JSF急性期还观察到其他细胞因子和趋化因子(IL-6、IFN-γ、IL-8、IP-10、MCP-1、MIP-1α和MIP-1β)的水平相对较高。JSF患者的临床严重程度评分(3.67±1.71)高于TD患者(1.47±0.77)。我们的研究结果表明,JSF急性期的细胞因子和趋化因子水平显著高于TD急性期。细胞因子水平的差异可能与JSF和TD临床严重程度的不同有关。