Wilhelm Ashley J, Major Amy S
Department of Medicine, Division of Cardiovascular Medicine, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN, USA.
Int J Clin Rheumtol. 2012 Oct 1;7(5):527-539. doi: 10.2217/ijr.12.46.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a multi-organ autoimmune disease characterized by increased serum autoantibody levels and tissue damage. With improved diagnosis and more effective treatment of the resultant kidney disease, accelerated atherosclerosis has become a major cause of morbidity in patients suffering from SLE. Although the exact mechanisms for SLE-accelerated atherosclerosis are unknown, multiple factors have been established as potential players in this process. Among these potential players are dysregulation of T and B cell populations and increased circulating levels of inflammatory cytokines. In addition, SLE patients exhibit a proatherogenic lipid profile characterized by low HDL and high LDL and triglycerides. Recent therapeutic approaches have focused on targeting B cells, the producers of autoantibodies, but most studies do not consider the effects of these treatments on atherosclerosis. Evidence suggests that T cells play a major role in SLE-accelerated atherosclerosis. Therefore, therapies targeted at T cells may also prove invaluable in treating SLE and atherosclerosis.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种多器官自身免疫性疾病,其特征为血清自身抗体水平升高和组织损伤。随着诊断方法的改进以及由此引发的肾脏疾病治疗效果的提高,加速动脉粥样硬化已成为SLE患者发病的主要原因。尽管SLE加速动脉粥样硬化的确切机制尚不清楚,但多种因素已被确定为这一过程中的潜在因素。这些潜在因素包括T细胞和B细胞群体的失调以及循环中炎性细胞因子水平的升高。此外,SLE患者呈现出以低高密度脂蛋白(HDL)、高低密度脂蛋白(LDL)和甘油三酯为特征的促动脉粥样硬化血脂谱。最近的治疗方法主要针对自身抗体产生者B细胞,但大多数研究并未考虑这些治疗对动脉粥样硬化的影响。有证据表明,T细胞在SLE加速动脉粥样硬化中起主要作用。因此,针对T细胞的疗法在治疗SLE和动脉粥样硬化方面可能也具有重要价值。