Cotton M H, Sammon A M
Department of Surgery, Umtata Hospital, Transkei, South Africa.
Thorax. 1989 Jan;44(1):42-7. doi: 10.1136/thx.44.1.42.
The management of carcinoma of the oesophagus poses formidable logistic problems in countries such as Transkei where the condition is common and resources are limited. Most patients present late, often with complications, and are reluctant to undergo major surgery. Two hundred and fifty consecutive patients who presented over nine months in Transkei were studied. The incidence increased with age until 70 years and the disease occurred equally in men and women. The neoplasm was predominantly squamous cell (243 patients, 97%) and was found most often in the middle third of the oesophagus (118, 47%). On admission only eight of the 250 patients could take a semi-solid diet and only 21 a fluid diet. The policy where feasible was to introduce a Proctor Livingstone tube endoscopically through the dilated oesophageal stricture by a pulsion technique under light general anaesthesia. When abdominal perforation of the oesophagus seemed likely, retrograde intubation via a gastrotomy was performed. Sixty patients were not intubated, because the stricture was too proximal (47) or could not be dilated adequately (6), the lesion was suitable for resection (6), or the patient refused (1). Fifty one (27%) patients died in hospital, 29 deaths being due to oesophageal perforation (including six of the 10 who were intubated retrogradely). The mean hospital stay was 4.7 days. On discharge 64% of the intubated patients were able to take semi-solid food and a further 6% a fluid diet. Palliation by intubation was performed rapidly and the tube was well tolerated by patients. The overall mortality was high, but this can be reduced by experience. Intubation is an acceptable, cost effective solution where large numbers of patients present with advanced oesophageal carcinoma in circumstances where resources are severely limited.
在像特兰斯凯这样食管癌较为常见但资源有限的国家,食管癌的管理面临着巨大的后勤难题。大多数患者就诊时已属晚期,常常伴有并发症,并且不愿接受大手术。对特兰斯凯连续9个多月收治的250例患者进行了研究。发病率随年龄增长直至70岁,男性和女性发病情况相同。肿瘤主要为鳞状细胞癌(243例患者,97%),最常发生于食管中段(118例,47%)。入院时,250例患者中只有8例能够进食半固体食物,只有21例能够进食流食。可行的策略是在轻度全身麻醉下,通过脉冲技术经扩张的食管狭窄内镜置入普氏利文斯通管。当食管似乎有腹部穿孔的可能时,通过胃造口逆行插管。60例患者未插管,原因是狭窄部位过于靠近近端(47例)或无法充分扩张(6例)、病变适合切除(6例)或患者拒绝(1例)。51例(27%)患者在医院死亡,29例死亡原因是食管穿孔(包括10例逆行插管患者中的6例)。平均住院时间为4.7天。出院时,64%的插管患者能够进食半固体食物,另有6%能够进食流食。插管缓解迅速,患者对管的耐受性良好。总体死亡率较高,但经验可降低死亡率。在资源严重有限的情况下,当大量患者患有晚期食管癌时,插管是一种可接受的、具有成本效益的解决方案。