Lehtonen Minna, Harrer Gabor, Wande Erling, Laine Matti
Cognitive Brain Research Unit, Cognitive Science, Institute of Behavioural Sciences, University of Helsinki, Helsinki, Finland; Department of Psychology and Logopedics, Abo Akademi University, Turku, Finland.
Department of Finnish, Stockholm University, Stockholm, Sweden.
PLoS One. 2014 Mar 27;9(3):e93136. doi: 10.1371/journal.pone.0093136. eCollection 2014.
We tested the hypothesis that lexical-semantic access of inflected words is governed by the word stem. Object drawings overlaid with a dot/arrow marking position/movement were matched with corresponding linguistic expressions like "from the house". To test whether the stem dominates lexical-semantic access irrespective of its position, we used Swedish prepositional phrases (locative information via preposition immediately preceding the stem) or Finnish case-inflected words (locative information via suffix immediately following the stem). Both in monolingual Swedish and in bilingual Finnish-Swedish speakers, correct stems with incorrect prepositions/case-endings were hardest to reject. This finding supports the view that the stem is indeed the dominant unit in meaning access of inflected words.
我们检验了这样一个假设,即屈折词的词汇语义通达受词干支配。覆盖有圆点/箭头以标记位置/移动的物体图画与诸如“从房子那里”这样的相应语言表达相匹配。为了检验词干是否无论其位置如何都主导词汇语义通达,我们使用了瑞典语介词短语(通过紧接在词干之前的介词提供方位信息)或芬兰语带格屈折变化的词(通过紧接在词干之后的后缀提供方位信息)。无论是在单语瑞典语者还是芬兰 - 瑞典语双语者中,带有错误介词/格词尾的正确词干都是最难被否定的。这一发现支持了这样一种观点,即词干确实是屈折词意义通达中的主导单位。