Meade Cathy D, Wells Kristen J, Arevalo Mariana, Calcano Ercilia R, Rivera Marlene, Sarmiento Yolanda, Freeman Harold P, Roetzheim Richard G
Division of Population Science, Moffitt Cancer Center, 12902 Magnolia Drive, Fow-Edu, Tampa, FL, 33612, USA,
J Cancer Educ. 2014 Sep;29(3):449-57. doi: 10.1007/s13187-014-0640-z.
This paper recounts experiences, challenges, and lessons learned when implementing a lay patient navigator program to improve cancer care among medically underserved patients who presented in a primary care clinic with a breast or colorectal cancer abnormality. The program employed five lay navigators to navigate 588 patients. Central programmatic elements were the following: (1) use of bilingual lay navigators with familiarity of communities they served; (2) provision of training, education, and supportive activities; (3) multidisciplinary clinical oversight that factored in caseload intensity; and (4) well-developed partnerships with community clinics and social service entities. Deconstruction of healthcare system information was fundamental to navigation processes. We conclude that a lay model of navigation is well suited to assist patients through complex healthcare systems; however, a stepped care model that includes both lay and professional navigation may be optimal to help patients across the entire continuum.
本文讲述了在一家初级保健诊所为患有乳腺癌或结直肠癌异常的医疗服务不足患者实施非专业患者导航项目以改善癌症护理时的经验、挑战和教训。该项目雇佣了五名非专业导航员为588名患者提供导航服务。项目的核心要素如下:(1)使用熟悉所服务社区的双语非专业导航员;(2)提供培训、教育和支持性活动;(3)考虑工作量强度的多学科临床监督;(4)与社区诊所和社会服务实体建立良好的伙伴关系。解构医疗系统信息是导航过程的基础。我们得出结论,非专业导航模式非常适合帮助患者穿越复杂的医疗系统;然而,包括非专业和专业导航的阶梯式护理模式可能是帮助患者全程治疗的最佳选择。