Bachmann Silke
Clienia Littenheid AG, Littenheid.
Praxis (Bern 1994). 2014 Mar 26;103(7):379-84. doi: 10.1024/1661-8157/a001605.
Patients suffering form chronic diseases have to deal with several problems, the illness itself only being one of them. Health care providers have to undergo a paradigm shift to be able to meet the new challenges which differ from those in acute care. From the patient's perspective, coping with a chronic disease is not a limited process, but encompasses different, often recurring phases (trajectory model). The treating physician's support may comprise the offering of information on general and specific stress factors (physical, emotional, social), empathy, respecting the individual's expertise and activating a patient's resources and self-efficacy. The amount of support given is limited by the treating physician's expert knowledge in this area. Physicians should respect their own limits and involve specialists, supervision or Balint groups.
患有慢性病的患者必须应对多个问题,疾病本身只是其中之一。医疗服务提供者必须经历范式转变,以便能够应对与急性护理不同的新挑战。从患者的角度来看,应对慢性病不是一个有限的过程,而是包括不同的、常常反复出现的阶段(轨迹模型)。治疗医生的支持可能包括提供关于一般和特定压力因素(身体、情感、社会方面)的信息、同理心、尊重个人的专业知识以及激发患者的资源和自我效能感。所提供的支持量受到治疗医生在该领域专业知识的限制。医生应该尊重自己的局限,并让专科医生、监督机构或巴林特小组参与进来。