Mukherjee Ambarish, Banerjee Mousumi, Mandal Vivekananda, Shukla Amritesh C, Mandal Subhash C
Nat Prod Commun. 2014 Feb;9(2):287-90.
Ayurveda has been the main guiding force in drug discovery from traditional medicine. In concept, this system is rooted in folk or ethnomedicine and in practice it shows further refinement and development in accordance with local traditions. Isolation of active principles from crude drugs, their pharmacological evaluation, therapeutic proving and clinical application resulted in the genesis of modem or so called allopathic medicine. To keep the opportunity alive for further development in traditional as well as modem medicines, it is necessary to have an uninterrupted connection with ethnomedicine. Since the practice of ethnomedicine is based on the age-long indigenous knowledge which has been orally transmitted through generations and sustained in traditions there is an urgent need to document such knowledge. The ongoing strategies adopted in India to document the precious traditional knowledge and conserve medicinal plants are discussed in this communication. India with her rich plant wealth and traditional knowledge about the medicinal use of plants has tremendous scope to provide leadership in ensuring human health and longevity.
阿育吠陀一直是传统医学中药物发现的主要指导力量。从概念上讲,这个体系植根于民间或民族医学,在实践中,它根据当地传统展现出进一步的完善和发展。从粗药物中分离有效成分、对其进行药理评估、治疗验证和临床应用促成了现代医学或所谓的对抗疗法的起源。为了使传统医学和现代医学都有进一步发展的机会,与民族医学保持不间断的联系是必要的。由于民族医学的实践基于世代口口相传并在传统中得以延续的悠久本土知识,因此迫切需要记录此类知识。本文讨论了印度目前为记录珍贵的传统知识和保护药用植物而采取的策略。印度拥有丰富的植物资源以及关于植物药用的传统知识,在确保人类健康和长寿方面极具引领作用。