Yi Xu, Long Li, Yang Chunzhang, Lu Yingying, Cheng Mingliang
Guiyang Medical College Hospital, GuiYang, Guizhou, China.
Surgical Neurology Branch, National Institute of Neurological Disorders and Stroke, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, United States of America.
PLoS One. 2014 Apr 1;9(4):e93599. doi: 10.1371/journal.pone.0093599. eCollection 2014.
Consumption of alcohol is closely related to liver disease, such as hepatic fibrosis or even hepatocellular carcinoma (HCC). However, epidemiological and experimental studies indicated that consumption of Maotai, one of the famous liquors in China, exhibits no significant correlation with hepatic fibrosis or cirrhosis as other beverage sources do. This study detected the relationship of Maotai consumption and HCC development in a diethylnitrosamine (DEN)-initiated HCC animal model. DEN was given to mice at a dose of 100 mg/kg, ip, and 50 mg/kg, ip in the following week. Mice were simultaneously given Maotai or an equal amount of ethanol (53%, 5 ml/kg/day, 5 days/week for up to 35 weeks). At 3-week and 35- week of the experiment, serum and livers were collected for biochemical and histopathological examination of liver injury and incidence of HCC. Real-time RT-PCR, immunohistochemistry and Western blotting were used to examine the expression of metallothionein-1/2 (MT-1/2), NF-E2-related factor 2 (Nrf2), glutamate-cysteine ligase catalytic subunit (GCLC) and modified subunit (GCLM). We identified tissue damage and dysfunction of liver in ethanol + DEN-treated mice, whereas the extent of injury was reduced in Maotai+ DEN -treated mice. Significant Glypican-3(GPC3) expression and precancerous injury or HCC were seen in approximately 50% of mice with ethanol+ DEN, but barely be seen in Maotai + DEN-treated mice. A higher expression of MT-1/2, Nrf2 and GCLC could be seen in Maotai + DEN-treated mice. Thus, Maotai liquor ameliorates the formation of DEN-induced HCC in mice, and the protection mechanism is possibly related with the activation of anti-oxidation factors, such as MTs, Nrf2 and GCLC.
酒精摄入与肝脏疾病密切相关,如肝纤维化甚至肝细胞癌(HCC)。然而,流行病学和实验研究表明,中国著名白酒之一的茅台的摄入与肝纤维化或肝硬化并无像其他饮料那样的显著相关性。本研究在二乙基亚硝胺(DEN)诱发的肝癌动物模型中检测了茅台摄入与肝癌发生的关系。给小鼠腹腔注射剂量为100mg/kg的DEN,在接下来的一周注射50mg/kg。同时给小鼠灌胃茅台或等量的乙醇(53%,5ml/kg/天,每周5天,共35周)。在实验的第3周和第35周,收集血清和肝脏用于肝损伤的生化和组织病理学检查以及肝癌的发病率检测。采用实时RT-PCR、免疫组织化学和蛋白质印迹法检测金属硫蛋白-1/2(MT-1/2)、NF-E2相关因子2(Nrf2)、谷氨酸-半胱氨酸连接酶催化亚基(GCLC)和修饰亚基(GCLM)的表达。我们发现乙醇+DEN处理的小鼠存在肝组织损伤和功能障碍,而茅台+DEN处理的小鼠损伤程度减轻。在大约50%的乙醇+DEN处理的小鼠中可见明显的磷脂酰肌醇蛋白聚糖-3(GPC3)表达以及癌前损伤或肝癌,但在茅台+DEN处理的小鼠中几乎未见。在茅台+DEN处理的小鼠中可见MT-1/2、Nrf2和GCLC的表达更高。因此,茅台酒可减轻DEN诱导的小鼠肝癌形成,其保护机制可能与抗氧化因子如MTs、Nrf2和GCLC的激活有关。