Fukahori Masahiro, Kobayashi Shojiro, Naraki Yoko, Sasaki Takahiro, Oka Hideki, Seki Masaharu, Masada-Atsumi Sayaka, Hakamatsuka Takashi, Goda Yukihiro
Consumer Healthcare Products Development, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 2014;62(4):379-85. doi: 10.1248/cpb.c13-00588.
The aim of present study was to evaluate the qualities of chaste berry (fruit of Vitex agnus-castus L.) preparations using HPLC fingerprint analysis. Seven medicinal products 1 from Japan and 6 from Europe, and 17 health foods, 6 from Japan and 11 from the United States were analyzed. HPLC profile and 26 authentic peaks were compared medicinal products and health foods. Whereas medicinal products had similar HPLC profiles, health foods had various profiles and each peak was also greatly different. The measured amounts of two markers in 5 traditional medicinal products, agnuside and casticin specified in the European Pharmacopoeia (EP), the U.S. Pharmacopoeia (USP) or the WHO monographs of chaste berry, were much lower than those in 2 medicinal products defined as "well-established use" by the European Medicines Agency. The amounts of two markers for 17 health foods differed in a great deal from 14-5054% and 3-1272%, respectively. Furthermore the amount ratios of two markers, agnuside/casticin, in about half of the health foods were remarkably larger than the standard crude drug and the ratios were closer to one of the related Chinese herbs, Vitex negundo L. It is concluded that a combination of HPLC fingerprints and the amount ratios of the marker compounds of chaste berry preparations serves as a useful tool to evaluate the qualities of these preparations.
本研究旨在通过高效液相色谱指纹图谱分析评估贞洁树果实(Vitex agnus-castus L. 的果实)制剂的质量。分析了7种来自日本的药品、6种来自欧洲的药品以及17种保健食品,其中保健食品6种来自日本,11种来自美国。比较了药品和保健食品的高效液相色谱图及26个特征峰。药品的高效液相色谱图相似,而保健食品的图谱各异,且每个峰也有很大差异。5种传统药品中两种标志物(欧洲药典(EP)、美国药典(USP)或世界卫生组织贞洁树专论中规定的松果菊苷和卡斯亭)的测定含量远低于欧洲药品管理局定义为“已确立用途”的2种药品中的含量。17种保健食品中两种标志物的含量差异很大,分别为14 - 5054%和3 - 1272%。此外,约一半保健食品中两种标志物松果菊苷/卡斯亭的含量比明显高于标准药材,且该比例更接近相关中药材黄荆(Vitex negundo L.)的比例。得出结论,贞洁树制剂的高效液相色谱指纹图谱与标志物化合物的含量比相结合可作为评估这些制剂质量的有用工具。