Ruiz Antonieta, Mardones Claudia, Vergara Carola, von Baer Dietrich, Gómez-Alonso Sergio, Gómez M Victoria, Hermosín-Gutiérrez Isidro
Instrumental Analysis Department, Faculty of Pharmacy, University of Concepción , P.O. Box 160-C, Concepción, Chile.
J Agric Food Chem. 2014 Jul 23;62(29):6918-25. doi: 10.1021/jf5012825. Epub 2014 Apr 14.
Calafate (Berberis microphylla G. Forst) is an edible wild berry growing in South Patagonia that is very rich in anthocyanins and hydroxycinnamic acid derivatives. Calafate contains unusual phenolic compounds compared to other berries, such as anthocyanidin dihexosides, different from the common 3,5-diglucosides, and isomeric esters of caffeic acid with hexaric acids. After isolation, their structures have been elucidated by UV-vis, MS/MS, and NMR spectroscopies. The anthocyanidin dihexosides constitute the complete series of 3,7-β-O-diglucosides of the five anthocyanidins usually found in calafate, the structures of which were completely elucidated in the cases of delphinidin, petunidin, and malvidin derivatives and tentatively suggested in the cases of cyanidin and peonidin, and their occurrence seems to be characteristic of calafate among other wild berries from South Patagonia. With regard to caffeoyl-hexaric acids, two of four isomers have been assigned as 3- and 4-trans-caffeoyl-glucaric acids, but the determination of the linkage position for each isomer was not possible. A third isomer was also isolated, but it easily degraded and was suggested to be the 2- or 5-trans-caffeoyl-glucaric acid. The caffeoyl-glucaric acids account for around half of the pool of hydroxycinnamic acid derivatives in calafate.
卡拉法特(小檗)是一种生长在巴塔哥尼亚南部的可食用野生浆果,富含花青素和羟基肉桂酸衍生物。与其他浆果相比,卡拉法特含有不同寻常的酚类化合物,如花色苷二己糖苷,不同于常见的3,5 - 二葡萄糖苷,以及咖啡酸与己二酸的异构酯。分离后,通过紫外 - 可见光谱、串联质谱和核磁共振光谱对其结构进行了阐明。花色苷二己糖苷构成了卡拉法特中通常发现的五种花色苷的完整3,7 - β - O - 二葡萄糖苷系列,其中飞燕草素、矮牵牛素和锦葵素衍生物的结构已完全阐明,矢车菊素和芍药素的结构初步推测,它们的存在似乎是卡拉法特区别于巴塔哥尼亚南部其他野生浆果的特征。关于咖啡酰己二酸,四种异构体中的两种已被确定为3 - 和4 - 反式 - 咖啡酰 - 葡萄糖二酸,但每种异构体的连接位置无法确定。还分离出了第三种异构体,但它很容易降解,推测为2 - 或5 - 反式 - 咖啡酰 - 葡萄糖二酸。咖啡酰葡萄糖二酸约占卡拉法特中羟基肉桂酸衍生物总量的一半。