Department of Radiology, La Timone Children's Hospital, 264 rue Saint Pierre, 13005, Marseille, France,
Pediatr Radiol. 2014 Sep;44(9):1077-84. doi: 10.1007/s00247-014-2953-9. Epub 2014 Apr 8.
Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) could aid in the diagnosis of biliary atresia, a hepatic pathology with thin, irregular or interrupted biliary ducts. There is little published evidence of MRCP appearances in normal neonates and young infants.
To assess the use of MR cholangiopancreatography in visualizing the biliary tree in neonates and infants younger than 3 months with no hepatobiliary disorder, and to assess this visibility in relationship to the child's age, weight, and sedation and fasting states.
Between December 2008 and October 2010 our department performed MRI of the brain, orbits and face on 16 full-term neonates and infants. Each child was younger than 3 months (90 days) and without any hepatobiliary disorders. The children were scanned with a respiratory-gated 0.54 × 0.51 × 0.4-mm(3) 3-D MRCP sequence. We used a reading grid to assess subjectively the visibility of the extrahepatic bile ducts along with extrahepatic bile duct confluence. The visibility of the extrahepatic bile duct confluence was assessed against age, weight, and sedation and fasting states.
The extrahepatic bile duct confluence was seen in 10 children out of 16 (62.5%). In the neonate sub-group (corrected age younger than 30 days), the MRCP was technically workable and the extrahepatic bile duct confluence was seen in four cases out of eight (50%). This visualization was up to 75% in the subgroup older than 30 days. However, statistically there was no significant difference in visibility of the extrahepatic bile duct confluence in relationship to age, weight or MRCP performance conditions (feeding, fasting or sedation).
The complete normal biliary system (extrahepatic bile duct confluence included) is not consistently visualized in infants younger than 3 months old on non-enhanced MRCP. Thus the use of MRCP to exclude a diagnosis of biliary atresia is compromised at optimal time of surgery.
磁共振胰胆管成像(MRCP)有助于诊断胆道闭锁,这是一种肝内病理,表现为胆管变薄、不规则或中断。目前关于正常新生儿和 3 个月以下婴儿的 MRCP 表现的文献报道很少。
评估磁共振胰胆管成像(MRCP)在显示无肝胆疾病的 3 个月以下新生儿和婴儿胆道系统中的作用,并评估这种显示与儿童年龄、体重、镇静和禁食状态的关系。
2008 年 12 月至 2010 年 10 月,我们科室对 16 例足月新生儿和婴儿进行了脑部、眼眶和面部的 MRI 检查。每个孩子的年龄都小于 3 个月(90 天),没有任何肝胆疾病。患儿采用呼吸门控 0.54×0.51×0.4mm(3)3-D MRCP 序列进行扫描。我们使用阅读网格来主观评估肝外胆管的可视性以及肝外胆管汇合处。评估肝外胆管汇合处的可视性与年龄、体重和镇静、禁食状态有关。
16 例患儿中,10 例(62.5%)可见肝外胆管汇合处。在新生儿亚组(校正年龄小于 30 天)中,MRCP 技术可行,8 例中有 4 例(50%)可见肝外胆管汇合处。在大于 30 天的亚组中,这种可视化程度可达 75%。然而,在年龄、体重或 MRCP 检查条件(进食、禁食或镇静)方面,肝外胆管汇合处的可视性没有统计学差异。
在非增强型 MRCP 上,3 个月以下的婴儿不能始终显示完整的正常胆道系统(包括肝外胆管汇合处)。因此,在手术的最佳时机,使用 MRCP 来排除胆道闭锁的诊断是有缺陷的。