Katicić Miroslava, Duvnjak Marko, Kanizaj Tajana Filipec, Krznarić Zeljko, Marusić Marinko, Mihaljević Silvijo, Plecko Vanda, Pulanić Roland, Simunić Miroslav, Tonkić Ante
Lijec Vjesn. 2014 Jan-Feb;136(1-2):1-17.
In the past 30-year period of investigations, the crucial role of Helicobacter pylori in chronic gastritis, gastric and duodenal ulcer development, and subsequently in gastric cancer and MALT lymphoma pathogenesis, has been recognized. During the first meeting of European Helicobacter Study Group in 1996 in Maastricht, the first recommendations for diagnostics and treatments of Helicobacter pylori infection were published, later reviewed in 2000, 2007 and 2010. The first meeting of Croatian doctors focusing on the same topics, but suitable to specific national circumstances, was held as early as 1998. The need for updating the old guidelines has emerged during the last years. The working expert group of gastroenterologists was formed and gathered on Consesus Conference in December 2012 in Zagreb, to arrive to current guidelines for the clinical management of Helicobacter pylori infection in Croatia. The following topics relating to Helicobacter pylori infection were examined: 1. indications and contraindications for diagnostics and treatments; 2. diagnostic methods and 3. treatments applicable in our country.
在过去30年的研究期间，人们已经认识到幽门螺杆菌在慢性胃炎、胃和十二指肠溃疡发展以及随后的胃癌和黏膜相关淋巴组织淋巴瘤发病机制中的关键作用。1996年欧洲幽门螺杆菌研究小组在马斯特里赫特召开的第一次会议上，发布了关于幽门螺杆菌感染诊断和治疗的首批建议，随后在2000年、2007年和2010年进行了修订。早在1998年，克罗地亚医生就召开了第一次专注于相同主题但适合本国国情的会议。在过去几年中，更新旧指南的需求出现了。胃肠病学家工作专家组于2012年12月在萨格勒布召开共识会议，以制定克罗地亚幽门螺杆菌感染临床管理的现行指南。对与幽门螺杆菌感染相关的以下主题进行了研究：1. 诊断和治疗的适应症和禁忌症；2. 诊断方法；3. 我国适用的治疗方法。
