1.Centre for Infectious Disease Research in Zambia, Lusaka, Zambia.
Glob Health Promot. 2013 Dec;20(4 Suppl):57-64. doi: 10.1177/1757975913502689.
The Cervical Cancer Prevention Program in Zambia (CCPPZ) has increasingly used community-level structures to increase the uptake and ensure the sustainability of the program. Traditional marriage counselors, the alangizi, who have existed in the Zambian society for many years, are one of the structures used by the program to impart cervical cancer knowledge and increase access to screening and care using an existing community structure. Several steps were followed in developing this intervention: (a) ensuring the alangizi understood the process of screening by encouraging them to go through the screening process; (b) workshops were arranged for the alangizi to meet and share experiences during which lessons were given on cervical cancer by health workers as well; and (c) eight alangizi were chosen to help document the lessons as part of ensuring that cervical cancer information is accurate and passed in a consistent manner. Over 70 alangizi, who had undergone cervical cancer screening, were trained by CCPPZ. A 'Cervical Cancer Training Manual for Marriage Counsellors' was developed to help the alangizi integrate cervical cancer lessons in their routine teachings. An evaluation was conducted during the training of the alangizi that forms the basis for this paper. The results show that although the alangizi face key challenges in their work (e.g. changing social contexts), they are still considered relevant by most communities in Zambia and are potentially an important avenue for cervical cancer and other health information. This paper shows that it is possible to integrate sexual and reproductive health messages into existing structures in the community. However, it is important to design culturally specific and sensitive healthcare strategies that embrace locally accepted good practices.
赞比亚宫颈癌预防计划 (CCPPZ) 越来越多地利用社区层面的结构来提高参与度并确保项目的可持续性。传统的婚姻顾问——阿兰吉兹,在赞比亚社会已经存在多年,是该项目用来传授宫颈癌知识并通过现有社区结构增加筛查和护理机会的结构之一。该干预措施经历了以下几个步骤:(a) 确保阿兰吉兹理解筛查过程,鼓励他们接受筛查;(b) 安排了研讨会,让阿兰吉兹会面并分享经验,同时卫生工作者也在此传授了宫颈癌相关知识;(c) 选择了 8 名阿兰吉兹来帮助记录课程,以确保宫颈癌信息准确无误并以一致的方式传递。超过 70 名接受过宫颈癌筛查的阿兰吉兹接受了 CCPPZ 的培训。制定了《婚姻顾问宫颈癌培训手册》,以帮助阿兰吉兹将宫颈癌课程纳入其常规教学中。在对阿兰吉兹进行培训期间进行了评估,这是本文的基础。结果表明,尽管阿兰吉兹在工作中面临重大挑战(例如,社会背景变化),但他们在赞比亚的大多数社区中仍然被认为是相关的,并且可能是传播宫颈癌和其他健康信息的重要途径。本文表明,可以将性健康和生殖健康信息纳入社区现有的结构中。然而,设计具有文化特色和敏感性的医疗保健策略,以包容当地可接受的良好做法,是很重要的。