Stephens Moira, McKenzie Heather, Jordens Christopher F C
School of Nursing and Midwifery, University of Wollongong, New South Wales, Australia; Centre for Values, Ethics & Law in Medicine (VELIM), School of Public Health, University of Sydney, New South Wales, Australia.
J Adv Nurs. 2014 Dec;70(12):2800-9. doi: 10.1111/jan.12430. Epub 2014 Apr 13.
To report findings from a qualitative study of the experiences of long-term survivors of multiple myeloma.
Multiple Myeloma is a malignant disease of the bone marrow. Until recently, it was rapidly fatal. Although it remains incurable, people diagnosed with it are living longer on average, largely due to new treatments, some of which have onerous side effects.
Prospective descriptive study.
A series of 47 in-depth interviews were conducted at 6-12 month intervals over 18 months in 2008-2010 with 10 long-term survivors of myeloma and their primary support person. Interviews were analysed using the constant comparative method (Grounded Theory).
To adapt to the effects of both the disease and ongoing medical treatments, participants undertook extensive 'illness work'. Most of this work fell into two broad categories. Risk work aimed to mitigate risks to the well-being of both the person with myeloma and his/her carer. Emotion work aimed to manage the feelings of self and others in a protracted cycle of remission and relapse.
The experience of myeloma is increasingly characterized by issues associated with chronic disease and 'survivorship'. It is important for nurses working with people with myeloma to understand the overwhelming nature of illness work in this context. Nurses can put in place supportive measures to address the two main 'drivers' of this work: constant risk to well-being of survivors (including carers) and the recurrent need to manage emotions in social interactions.
报告一项关于多发性骨髓瘤长期幸存者经历的定性研究结果。
多发性骨髓瘤是一种骨髓恶性疾病。直到最近,它还是一种迅速致命的疾病。尽管它仍然无法治愈,但被诊断出患有此病的人平均寿命延长了,这主要归功于新的治疗方法,其中一些治疗方法有严重的副作用。
前瞻性描述性研究。
2008年至2010年期间,对10名骨髓瘤长期幸存者及其主要照顾者每隔6至12个月进行一次深入访谈,共进行了47次,历时18个月。采用持续比较法(扎根理论)对访谈进行分析。
为了适应疾病和持续治疗的影响,参与者进行了大量的“疾病工作”。这项工作大多可分为两大类。风险工作旨在降低骨髓瘤患者及其照顾者健康所面临的风险。情感工作旨在处理在缓解和复发的漫长周期中自我和他人的情绪。
骨髓瘤的经历越来越多地表现为与慢性病和“生存”相关的问题。对于照顾骨髓瘤患者的护士来说,了解在这种情况下疾病工作的压倒性本质非常重要。护士可以采取支持性措施来应对这项工作的两个主要“驱动因素”:幸存者(包括照顾者)健康面临的持续风险以及在社交互动中反复管理情绪的需求。