Esscher Annika, Binder-Finnema Pauline, Bødker Birgit, Högberg Ulf, Mulic-Lutvica Ajlana, Essén Birgitta
Department of Women's and Children's Health, International Maternal and Child Health (IMCH), Uppsala University, SE-751 85 Uppsala, Sweden.
BMC Pregnancy Childbirth. 2014 Apr 12;14:141. doi: 10.1186/1471-2393-14-141.
Several European countries report differences in risk of maternal mortality between immigrants from low- and middle-income countries and host country women. The present study identified suboptimal factors related to care-seeking, accessibility, and quality of care for maternal deaths that occurred in Sweden from 1988-2010.
A subset of maternal death records (n = 75) among foreign-born women from low- and middle-income countries and Swedish-born women were audited using structured implicit review. One case of foreign-born maternal death was matched with two native born Swedish cases of maternal death. An assessment protocol was developed that applied both the 'migration three delays' framework and a modified version of the Confidential Enquiry from the United Kingdom. The main outcomes were major and minor suboptimal factors associated with maternal death in this high-income, low-maternal mortality context.
Major and minor suboptimal factors were associated with a majority of maternal deaths and significantly more often to foreign-born women (p = 0.01). The main delays to care-seeking were non-compliance among foreign-born women and communication barriers, such as incongruent language and suboptimal interpreter system or usage. Inadequate care occurred more often among the foreign-born (p = 0.04), whereas delays in consultation/referral and miscommunication between health care providers where equally common between the two groups.
Suboptimal care factors, major and minor, were present in more than 2/3 of maternal deaths in this high-income setting. Those related to migration were associated to miscommunication, lack of professional interpreters, and limited knowledge about rare diseases and pregnancy complications. Increased insight into a migration perspective is advocated for maternity clinicians who provide care to foreign-born women.
几个欧洲国家报告称,来自低收入和中等收入国家的移民与东道国女性之间孕产妇死亡风险存在差异。本研究确定了与1988年至2010年在瑞典发生的孕产妇死亡的就医、可及性和护理质量相关的次优因素。
使用结构化隐性审查对来自低收入和中等收入国家的外国出生女性以及瑞典出生女性中的一部分孕产妇死亡记录(n = 75)进行审核。每例外国出生的孕产妇死亡病例与两例瑞典出生的孕产妇死亡病例进行匹配。制定了一个评估方案,该方案同时应用了“移民三个延迟”框架和英国保密调查的修改版本。主要结果是在这个高收入、低孕产妇死亡率背景下与孕产妇死亡相关的主要和次要次优因素。
主要和次要次优因素与大多数孕产妇死亡相关,并且在外国出生女性中出现的频率明显更高(p = 0.01)。就医的主要延迟是外国出生女性不遵守规定以及沟通障碍,如语言不一致和口译系统或使用情况不理想。外国出生女性中护理不足的情况更常见(p = 0.04),而两组之间咨询/转诊延迟和医疗服务提供者之间的沟通不畅同样常见。
在这个高收入环境中,超过2/3的孕产妇死亡存在主要和次要的次优护理因素。与移民相关的因素与沟通不畅、缺乏专业口译员以及对罕见疾病和妊娠并发症的了解有限有关。建议为外国出生女性提供护理的产科临床医生更多地从移民角度进行深入了解。