Teng Flora F, Mitchell Sheona M, Sekikubo Musa, Biryabarema Christine, Byamugisha Josaphat K, Steinberg Malcolm, Money Deborah M, Ogilvie Gina S
Department of Obstetrics and Gynecology, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.
BMJ Open. 2014 Apr 11;4(4):e004783. doi: 10.1136/bmjopen-2014-004783.
To define embarrassment and develop an understanding of the role of embarrassment in relation to cervical cancer screening and self-collected human papillomavirus (HPV) DNA testing in Uganda.
Cross-sectional, qualitative study using semistructured one-to-one interviews and focus groups.
6 key-informant health workers and 16 local women, purposively sampled. Key informant inclusion criteria: Ugandan members of the project team. Focus group inclusion criteria: woman age 30-69 years, Luganda or Swahili speaking, living or working in the target Ugandan community.
unwillingness to sign informed consent.
Primary and tertiary low-resource setting in Kampala, Uganda.
In Luganda, embarrassment relating to cervical cancer is described in two forms. 'Community embarrassment' describes discomfort based on how a person may be perceived by others. 'Personal embarrassment' relates to shyness or discomfort with her own genitalia. Community embarrassment was described in themes relating to place of study recruitment, amount of privacy in dwellings, personal relationship with health workers, handling of the vaginal swab and misunderstanding of HPV self-collection as HIV testing. Themes of personal embarrassment related to lack of knowledge, age and novelty of the self-collection swab. Overall, embarrassment was a barrier to screening at the outset and diminished over time through education and knowledge. Fatalism regarding cervical cancer diagnosis, worry about results and stigma associated with a cervical cancer diagnosis were other psychosocial barriers described. Overcoming psychosocial barriers to screening can include peer-to-peer education, drama and media campaigns.
Embarrassment and other psychosocial barriers may play a large role at the onset of a screening programme, but over time as education and knowledge increase, and the social norms around screening evolve, its role diminishes. The role of peer-to-peer education and community authorities on healthcare cannot be overlooked and can have a major impact in overcoming psychosocial and social barriers to screening.
界定尴尬情绪,并加深对尴尬情绪在乌干达宫颈癌筛查及自我采集人乳头瘤病毒(HPV)DNA检测中所起作用的理解。
采用半结构化一对一访谈和焦点小组的横断面定性研究。
6名关键信息提供者(卫生工作者)和16名当地女性,采用目的抽样法。关键信息提供者纳入标准:项目团队的乌干达成员。焦点小组纳入标准:年龄在30 - 69岁之间、说卢干达语或斯瓦希里语、在乌干达目标社区生活或工作的女性。
不愿签署知情同意书。
乌干达坎帕拉的初级和三级低资源环境。
在卢干达语中,与宫颈癌相关的尴尬情绪有两种表现形式。“群体尴尬”指基于他人对一个人的看法而产生的不适感。“个人尴尬”则与对自身生殖器的害羞或不适有关。群体尴尬体现在与研究招募地点、住所隐私程度、与卫生工作者的个人关系、阴道拭子的处理以及将HPV自我采集误解为HIV检测等相关的主题中。个人尴尬的主题涉及知识匮乏、年龄以及自我采集拭子的新奇性。总体而言,尴尬情绪一开始是筛查的障碍,但随着时间推移,通过教育和知识普及,其影响逐渐减弱。关于宫颈癌诊断的宿命论、对检测结果的担忧以及与宫颈癌诊断相关的污名化是所描述的其他社会心理障碍。克服筛查的社会心理障碍可包括同伴教育、戏剧表演和媒体宣传活动。
尴尬情绪和其他社会心理障碍在筛查项目初期可能起很大作用,但随着时间推移,随着教育和知识的增加以及围绕筛查的社会规范的演变,其作用会减弱。同伴教育和社区卫生当局的作用不可忽视,在克服筛查的社会心理和社会障碍方面可能产生重大影响。