Cabrera-Benitez Nuria E, Laffey John G, Parotto Matteo, Spieth Peter M, Villar Jesús, Zhang Haibo, Slutsky Arthur S
From the Keenan Research Centre in Biomedical Science, St. Michael's Hospital, Toronto, Ontario, Canada (N.E.C.-B., J.G.L., J.V., H.Z., A.S.S.); CIBER de Enfermedades Respiratorias, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain (N.E.C.-B., J.V.); Multidisciplinary Organ Dysfunction Evaluation Research Network, Research Unit, Hospital Universitario Dr. Negrin, Las Palmas de Gran Canaria, Spain (N.E.C.-B., J.V.); Departments of Anesthesia and Physiology, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada (J.G.L., H.Z.); Department of Medicine, Unit of Anesthesiology and Intensive Care, Medical School, University of Padua, Azienda Ospedaliera di Padova, Padua, Italy (M.P.); Department of Anesthesiology and Intensive Care Therapy, University Hospital Carl Gustav Carus, Dresden University of Technology, Dresden, Germany (P.M.S.); and Interdepartmental Division of Critical Care Medicine, Department of Medicine, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada (H.Z., A.S.S.).
Anesthesiology. 2014 Jul;121(1):189-98. doi: 10.1097/ALN.0000000000000264.
One of the most challenging problems in critical care medicine is the management of patients with the acute respiratory distress syndrome. Increasing evidence from experimental and clinical studies suggests that mechanical ventilation, which is necessary for life support in patients with acute respiratory distress syndrome, can cause lung fibrosis, which may significantly contribute to morbidity and mortality. The role of mechanical stress as an inciting factor for lung fibrosis versus its role in lung homeostasis and the restoration of normal pulmonary parenchymal architecture is poorly understood. In this review, the authors explore recent advances in the field of pulmonary fibrosis in the context of acute respiratory distress syndrome, concentrating on its relevance to the practice of mechanical ventilation, as commonly applied by anesthetists and intensivists. The authors focus the discussion on the thesis that mechanical ventilation-or more specifically, that ventilator-induced lung injury-may be a major contributor to lung fibrosis. The authors critically appraise possible mechanisms underlying the mechanical stress-induced lung fibrosis and highlight potential therapeutic strategies to mitigate this fibrosis.
重症医学中最具挑战性的问题之一是急性呼吸窘迫综合征患者的管理。实验和临床研究越来越多的证据表明,机械通气对急性呼吸窘迫综合征患者的生命支持至关重要,但它可能会导致肺纤维化,这可能会显著增加发病率和死亡率。机械应力作为肺纤维化的诱发因素与其在肺稳态和正常肺实质结构恢复中的作用,目前了解甚少。在这篇综述中,作者探讨了急性呼吸窘迫综合征背景下肺纤维化领域的最新进展,重点关注其与麻醉师和重症监护医生常用的机械通气实践的相关性。作者将讨论聚焦于这样一个论点,即机械通气——或者更具体地说,呼吸机诱发的肺损伤——可能是肺纤维化的主要促成因素。作者批判性地评估了机械应力诱导肺纤维化的潜在机制,并强调了减轻这种纤维化的潜在治疗策略。