Amiri Mohammad Sadegh, Joharchi Mohammad Reza, Taghavizadehyazdi Mohammad Ehsan
Department of Biology, Payame Noor University, Tehran, Iran.
Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad. Iran.
Iran J Pharm Res. 2014 Winter;13(1):157-62.
Jaundice is the commonest ailments affecting the citizens of both developed and poor Asians countries including Iran. An ethnobotanical survey of plants used by the traditional healers for the treatment of jaundice was conducted in the Mashhad city, Northeastern Iran. A total of 37 plants belonging to 32 genera and 26 families have been documented for their therapeutic use against jaundice. The plant families which contained the most commonly used species for their effects are: Fabaceae (5 species), Polygonaceae (4 sp.), Asteraceae (3 sp.), Plantaginaceae (2 sp.) and Salicaceae (2 sp.). The plants were arranged with correct nomenclature along with their common name, family, the part used and their medicinal value. The use of decoction is the most preferred method of herbal preparation. In all cases, the treatment involved oral administration of the extracts 2 to 3 times daily from a week to month till the problem disappears. Cichorium intybus, Salix alba, Cotoneaster nummularius, Descurainia sophia, Malva sylvestris, Berberis integrrima, Rumex acetosella, Phyllanthus emblica and Alhagi maurorum were repeatedly mentioned by the traditional healers as the most widely used for the treatment of jaundice in the study area. The study indicates that the local inhabitants rely on medicinal plants for treatment. This paper suggested that further clinical experimentation is needed to scientifically evaluate these widely used herbal remedies for possible bioactive effects.
黄疸是影响包括伊朗在内的亚洲发达国家和贫穷国家民众的最常见疾病。在伊朗东北部的马什哈德市,对传统治疗师用于治疗黄疸的植物进行了民族植物学调查。共记录了37种植物,分属于32个属和26个科,它们被用于治疗黄疸。因其功效而最常被使用的植物科有:豆科(5种)、蓼科(4种)、菊科(3种)、车前科(2种)和杨柳科(2种)。这些植物按照正确的命名法排列,并列出了它们的通用名、科、使用部位及其药用价值。煎煮法是最常用的草药制备方法。在所有病例中,治疗方法是口服提取物,每天2至3次,持续一周至一个月,直到问题消失。传统治疗师多次提到,菊苣、白柳、匍匐栒子、播娘蒿、锦葵、全缘小檗、酸模叶蓼、余甘子和骆驼刺是研究区域内治疗黄疸最常用的植物。该研究表明,当地居民依靠药用植物进行治疗。本文建议需要进一步进行临床实验,以科学评估这些广泛使用的草药疗法可能产生的生物活性作用。