Ozawa Naoko, Shimojo Naoki, Suzuki Yoichi, Ochiai Shingo, Nakano Taiji, Morita Yoshinori, Inoue Yuzaburo, Arima Takayasu, Suzuki Shuichi, Kohno Yoichi
Department of Pediatrics, Graduate School of Medicine, Chiba University, Chiba, Japan.
Department of Public Health, Graduate School of Medicine, Chiba University, Chiba, Japan.
Allergol Int. 2014 Jun;63(2):261-6. doi: 10.2332/allergolint.13-OA-0613. Epub 2014 Apr 25.
There are reports that the maternal diet during pregnancy may affect development of babies' eczema. We sought to investigate the association between the maternal diet during pregnancy and the risk of eczema in infancy in Japan.
A birth cohort was set up at 2 hospitals in Chiba city. Dietary habits concerning fish, butter, margarine, yogurt and natto during pregnancy was obtained from mothers just after delivery. The intake frequencies of these foods were classified into four groups: 1) daily, 2) 2-3 times a week, 3) once a week and 4) once a month or less. Diagnosis of eczema at 6 months of age was made by the presence of an itchy rash that persisted more than two months.
Valid data on 650 mother-baby pairs were obtained. No relationship between frequencies of the maternal intake of fish, margarine and yogurt during pregnancy and the onset rate of the babies' eczema were observed. For butter consumption, the incidence of babies' eczema was significantly higher in the group with daily intake than in those with an intake 2-3 times a week or less (p = 0.044). For natto, incidence of babies' eczema was significantly lower in the group with everyday intake than those eating it 2-3 times a week or less (p = 0.020).
High frequency intake of natto during pregnancy possibly reduces the incidence of eczema in children at 6 months of age.
有报道称孕期母亲的饮食可能会影响婴儿湿疹的发展。我们试图调查日本孕期母亲的饮食与婴儿期湿疹风险之间的关联。
在千叶市的两家医院建立了一个出生队列。产后立即从母亲那里获取孕期关于鱼类、黄油、人造黄油、酸奶和纳豆的饮食习惯。这些食物的摄入频率分为四组:1)每天,2)每周2 - 3次,3)每周一次,4)每月一次或更少。6个月大时湿疹的诊断依据是存在持续两个月以上的瘙痒性皮疹。
获得了650对母婴的有效数据。未观察到孕期母亲摄入鱼类、人造黄油和酸奶的频率与婴儿湿疹发病率之间的关系。对于黄油消费,每天摄入组婴儿湿疹的发病率显著高于每周摄入2 - 3次或更少的组(p = 0.044)。对于纳豆,每天摄入组婴儿湿疹的发病率显著低于每周食用2 - 3次或更少的组(p = 0.020)。
孕期频繁摄入纳豆可能会降低6个月大儿童湿疹的发病率。