Rasmus Stacy M, Charles Billy, Mohatt Gerald V
Center for Alaska Native Health Research, Institute of Arctic Biology, University of Alaska Fairbanks, P.O. Box 757000, Fairbanks, AK, 99775, USA,
Am J Community Psychol. 2014 Sep;54(1-2):140-52. doi: 10.1007/s10464-014-9651-5.
This paper describes the development of a Yup'ik Alaska Native approach to suicide and alcohol abuse prevention that resulted in the creation of the Qungasvik, a toolbox promoting reasons for life and sobriety among youth. The Qungasvik is made up of thirty-six modules that function as cultural scripts for creating experiences in Yup'ik communities that build strengths and protection against suicide and alcohol abuse. The Qungasvik manual represents the results of a community based participatory research intervention development process grounded in culture and local process, and nurtured through a syncretic blending of Indigenous and Western theories and practices. This paper will provide a description of the collaborative steps taken at the community-level to develop the intervention modules. This process involved university researchers and community members coming together and drawing from multiple sources of data and knowledge to inform the development of prevention activities addressing youth suicide and alcohol abuse. We will present case examples describing the development of three keystone modules; Qasgiq (The Men's House), Yup'ik Kinship Terms, and Surviving Your Feelings. These modules each are representative of the process that the community co-researcher team took to develop and implement protective experiences that: (1) create supportive community, (2) strengthen families, and (3) give individuals tools to be healthy and strong.
本文介绍了一种阿拉斯加尤皮克族预防自杀和酗酒的方法,该方法促成了“Qungasvik”的诞生,这是一个促进青少年珍惜生命和保持清醒的工具箱。“Qungasvik”由36个模块组成,这些模块作为文化脚本,在尤皮克族社区创造各种体验,增强抵御自杀和酗酒的能力并提供保护。“Qungasvik”手册代表了一个基于社区的参与式研究干预开发过程的成果,该过程以文化和当地流程为基础,并通过本土与西方理论及实践的融合得以完善。本文将描述在社区层面为开发干预模块所采取的合作步骤。这一过程涉及大学研究人员和社区成员共同协作,从多个数据和知识来源汲取信息,以指导针对青少年自杀和酗酒问题的预防活动的开展。我们将展示案例,描述三个关键模块的开发过程;男子会所(Qasgiq)、尤皮克族亲属称谓以及应对情绪。这些模块各自代表了社区共同研究团队为开发和实施保护性体验所采取的过程,这些体验能够:(1)营造支持性社区,(2)强化家庭,以及(3)赋予个人保持健康和强壮的工具。