Basu Sriparna, Gupta Aditya Kumar, Kumar Ashok
Department of Pediatrics, Institute of Medical Sciences, Banaras Hindu University, Varanasi, India.
Clin Pract. 2011 Nov 7;1(4):e101. doi: 10.4081/cp.2011.e101. eCollection 2011 Sep 28.
Congenital lobar emphysema (CLE) is an uncommon congenital malformation of the lung that can present with respiratory distress in early life. We report a full term female baby who presented with intermittent bluish discoloration of the lips and extremities during crying since birth. An initial diagnosis of left sided collapse-consolidation with right-sided compensatory emphysema was made from chest x-ray. When no improvement was noted after intravenous antibiotic therapy for 7 days, computerized tomographic scan of thorax was done which showed emphysema of the right middle lobe with transherniation and mediastinal shift to the left. Right middle lobectomy was done and postoperative period was uneventful. Histopathological examination of the specimen confirmed the diagnosis of CLE. CLE can mimic more common causes of respiratory distress in neonatal period and needs a high index of suspicion for diagnosis. Early diagnosis and effective surgical treatment is curative.
先天性大叶性肺气肿(CLE)是一种罕见的先天性肺畸形,可在生命早期出现呼吸窘迫。我们报告一例足月女婴,自出生起哭闹时出现口唇及四肢间歇性青紫。胸部X线初步诊断为左侧肺不张-实变伴右侧代偿性肺气肿。静脉应用抗生素治疗7天后无改善,遂行胸部计算机断层扫描,显示右中叶肺气肿伴疝形成及纵隔向左移位。行右中叶切除术,术后恢复顺利。标本的组织病理学检查确诊为CLE。CLE可模仿新生儿期更常见的呼吸窘迫原因,诊断需要高度怀疑。早期诊断和有效的手术治疗可治愈。