Eigen H, Lemen R J, Waring W W
Am Rev Respir Dis. 1976 Jun;113(6):823-31. doi: 10.1164/arrd.1976.113.6.823.
The clinical conditions, roentgenographic findings, and pulmonary function tests of 6 children (mean age, 10.9 years) with surgically treated congenital lobar emphysema (group 1) were compared with those of 5 children (mean age, 10.3 years) with congenital lobar emphysema who had been treated conservatively, i.e., nonsurgically (group 2). At the time of this study, patients in both groups were asymptomatic. Patients in group 1 were surgically treated because of severe respiratory distress in the newborn period, with the exception of one patient, who was eupneic as a newborn and was not operated on until the age of 9 years. Patients in group 2 were eupneic or mildly distressed in the neonatal period and received only conservative treatment. Two patients in group 1 had occasional wheezing and labored breathing, but no patient in group 2 had recurrent respiratory distress. Roentgenographically, at the time of the study, patients in group 1 had generalized overinflation, whereas those in group 2 had only localized overinflation of the involved lobe and minimal compression of remaining lung tissue. Pulmonary function studies in both groups were not significantly different (P greater than 0.05). Both groups had reduced forced vital capacities, large trapped gas volumes, and reduced forced expiratory flows at low lung volumes. Reductions in forced vital capacity were proportional to the unventilated volumes of lung either excised because of congenital lobar emphysema (group 1) or chronically obstructed by congenital lobar emphysema (group 2). These studies suggest that lung growth was not different in these 2 groups and that asymptomatic or midly symptomatic patients do not benefit from surgical treatment.
将6名接受手术治疗的先天性大叶性肺气肿患儿(第1组,平均年龄10.9岁)的临床情况、X线表现及肺功能测试结果,与5名接受保守治疗(即非手术治疗)的先天性大叶性肺气肿患儿(第2组,平均年龄10.3岁)进行比较。在本研究时,两组患儿均无症状。第1组患儿因新生儿期严重呼吸窘迫接受手术治疗,但有1例患儿除外,该患儿新生儿期呼吸正常,直到9岁才接受手术。第2组患儿新生儿期呼吸正常或轻度窘迫,仅接受保守治疗。第1组有2例患儿偶尔出现喘息和呼吸费力,但第2组无患儿反复出现呼吸窘迫。在X线表现上,研究时第1组患儿表现为广泛性过度充气,而第2组患儿仅受累肺叶局限性过度充气,其余肺组织受压轻微。两组的肺功能研究结果无显著差异(P>0.05)。两组患儿的用力肺活量均降低,残气量增加,低肺容量时用力呼气流量降低。用力肺活量的降低与因先天性大叶性肺气肿而切除的未通气肺容积(第1组)或因先天性大叶性肺气肿而长期阻塞的肺容积(第2组)成正比。这些研究表明,这两组患儿的肺生长情况无差异,无症状或症状轻微的患儿不能从手术治疗中获益。