Sepúlveda-Sánchez Juana María, Morales-Asencio Jose Miguel, Morales-Gil Isabel María, Canca-Sánchez José Carlos, Crespillo-García Eva, Timonet-Andreu Eva María
Departamento de Enfermería, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, España.
Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Málaga, Málaga, España.
Enferm Clin. 2014 Jul-Aug;24(4):211-8. doi: 10.1016/j.enfcli.2014.03.004. Epub 2014 Apr 26.
To examine the perceptions and beliefs of doctors and nurses, and the barriers and facilitators they must address as regards the right to die with dignity in an acute-care hospital, and to consider the applicability of the provisions of Law 2/2010 of 8 April in this respect.
A qualitative descriptive study, based on the focus group technique, using discourse analysis of the views of doctors and nurses responsible for the health care of terminal cancer and non-cancer patients in an acute-care hospital.
The results obtained show that there are diverse obstacles to assure the rights of terminal patients, and to ensure the proper performance of their duties by healthcare professionals and institutions. The nature and impact of these difficulties depend on the characteristics of the patients and their families, the health workers involved, the organisation of health care, and cultural factors.
The study highlights the need to improve the process of communication with patients and their families, to facilitate shared decision making and to establish measures to clarify issues such as palliative sedation and treatment limitation. It is necessary to improve the applicability of the law on living wills and dignified death in non-cancer specialist areas. Further training is needed regarding ethical, spiritual and anthropological aspects of care in these situations.
探讨医生和护士对于急症医院中尊严死权利的看法和信念,以及他们在这方面必须应对的障碍和促进因素,并考虑2010年4月8日第2/2010号法律条款在这方面的适用性。
一项定性描述性研究,基于焦点小组技术,对急症医院中负责终末期癌症患者和非癌症患者医疗护理的医生和护士的观点进行话语分析。
研究结果表明,在保障终末期患者权利以及确保医护人员和机构正确履行职责方面存在各种障碍。这些困难的性质和影响取决于患者及其家属的特征、所涉及的医护人员、医疗护理的组织以及文化因素。
该研究强调需要改进与患者及其家属的沟通流程,促进共同决策,并制定措施以澄清诸如姑息性镇静和治疗限制等问题。有必要提高生前遗嘱和尊严死法律在非癌症专科领域的适用性。在这些情况下,需要就护理的伦理、精神和人类学方面进行进一步培训。