Seretis Fotios, Seretis Charalampos, Youssef Haney, Chapman Mark
Rectory Road, Sutton Coldfield, B75 7RR, Birmingham, United Kingdom.
Anticancer Res. 2014 May;34(5):2087-94.
The local growth and metastatic potential of colorectal cancer is the outcome of a dynamic balance between cancer cells and the immune system, at both a local and systemic level, summarized as the "seed and soil" hypothesis. Until recently, the staging and treatment approaches for colorectal cancer appeared to be orientated predominantly to the 'seed' component, virtually neglecting, in daily clinical practice, the impact of the 'soil' in the natural course of the disease. We are currently witnessing an increasing amount of evidence, spanning from clinical to laboratory research, which highlight that cancer growth and metastasis is the result of the dynamic balance between the disease itself and the impaired function of the immune system. Herein, we attempt to elucidate the vicious circle between impaired immune response and colorectal cancer progression, highlighting the urgent need for a qualitive turn in confronting cancer, which is based on two pillars with regulation of both the seed and the soil.
结直肠癌的局部生长和转移潜能是癌细胞与免疫系统在局部和全身水平上动态平衡的结果,这一观点概括为“种子与土壤”假说。直到最近,结直肠癌的分期和治疗方法似乎主要侧重于“种子”成分,在日常临床实践中几乎忽视了“土壤”在疾病自然进程中的影响。目前,我们正见证着越来越多的证据,从临床研究到实验室研究,都表明癌症的生长和转移是疾病本身与免疫系统功能受损之间动态平衡的结果。在此,我们试图阐明免疫反应受损与结直肠癌进展之间的恶性循环,强调迫切需要在对抗癌症方面实现质的转变,这基于调节“种子”和“土壤”的两大支柱。