Jensen L K, Klausen H, Elsnab C
Ugeskr Laeger. 1989 Sep 4;151(36):2255-8.
Diesel motors are employed to an increasing extent for occupational transport and fumes from diesel driven vehicles constitute an increasing problem as regards atmospheric pollution but, in particular, they constitute a considerable risk to health for the workers exposed to diesel exhaust fumes in their daily work. In the clinic for occupational medicine, The University Hospital, Copenhagen, 14 garage workers were examined. Eleven of these had been exposed to great quantities of diesel exhaust fumes for 2 to 29 years. All 11 presented acute symptoms due to diesel exhaust fumes in the form of headache, vertigo, fatigue, irritation of mucous membranes, nausea, abdominal discomfort or diarrhoea. Seven persons had been employed for more than five years as garage workers. Six complained of failure of memory, difficulty in concentration, irritability, increased sleep requirement, psychological changes or reduced libido. Neuropsychological examination was undertaken in these six persons and in five of them organic brain damage, mainly of slight extent, was demonstrated. Diesel exhaust fumes contain many toxic substances: carbon monoxide, nitrous gases, sulphur oxides, aldehydes and hydrocarbons. It is not possible to indicate a single compound which is responsible for possible brain damage and a combination effect may well be concerned. This is a casuistic material. Only few investigations have previously been available which illustrated a possible connection between the neurotoxic effects and, in particular, brain damage. It is now considered important to emphasize that this may constitute a problem on exposure to diesel exhaust fumes.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
柴油发动机在职业运输中的使用越来越广泛,柴油驱动车辆排放的尾气对大气污染问题日益严重,尤其对日常接触柴油废气的工人健康构成相当大的风险。在哥本哈根大学医院职业医学诊所,对14名汽车修理工进行了检查。其中11人在2至29年的时间里大量接触柴油废气。这11人都出现了因柴油废气导致的急性症状,如头痛、眩晕、疲劳、黏膜刺激、恶心、腹部不适或腹泻。7人担任汽车修理工超过五年。6人抱怨记忆力减退、注意力不集中、易怒、睡眠需求增加、心理变化或性欲减退。对这6人进行了神经心理学检查,其中5人被证明存在器质性脑损伤,主要为轻度损伤。柴油废气含有许多有毒物质:一氧化碳、氮氧化物、硫氧化物、醛类和碳氢化合物。无法指出单一一种化合物会导致可能的脑损伤,很可能涉及综合效应。这是一份病例资料。此前仅有少数研究表明神经毒性作用,特别是脑损伤之间可能存在联系。现在人们认为重要的是要强调,接触柴油废气可能会构成一个问题。 (摘要截取自250个单词)