Hirano Takao, Iesato Yasuhiro, Toriyama Yuichi, Imai Akira, Chiba Dai, Murata Toshinori
Department of Ophthalmology, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto, Japan; Omachi Municipal General Hospital, Omachi, Japan.
Department of Ophthalmology, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto, Japan.
J Diabetes Complications. 2014 Sep-Oct;28(5):729-34. doi: 10.1016/j.jdiacomp.2014.03.003. Epub 2014 Mar 10.
We evaluated skin autofluorescence (AF) as a marker of tissue advanced glycation end-product (AGE) accumulation and examined whether it was related to the prevalence and severity of diabetic retinopathy (DR) and of diabetic macular edema (DME) in patients with type 2 diabetes mellitus (DM).
This study included 138 type 2 DM patients consisting of 31 patients with proliferative DR, 71 patients with non-proliferative DR, and 36 patients without retinopathy, in addition to 111 non-DM control subjects. At the time of skin AF and HbA1c measurement, self-assessed duration of DM was also determined. DR and DME stages were classified according to international guidelines.
Skin AF was significantly increased in patients with DM as compared with non-DM controls. Furthermore, skin AF was correlated with the severity of DR, whereas single measurement of HbA1c and self-assessed DM duration were not. None of these 3 factors showed a correlation with DME prevalence or severity.
Skin AF levels, which can be measured non-invasively on a screening basis without skin biopsy or blood sampling, have a greater predictive ability for the presence and severity of DR than single measurement of HbA1c or self-assessed DM duration in patients with type 2 DM.
我们评估了皮肤自发荧光(AF)作为组织晚期糖基化终产物(AGE)积累的标志物,并研究其是否与2型糖尿病(DM)患者糖尿病视网膜病变(DR)和糖尿病黄斑水肿(DME)的患病率及严重程度相关。
本研究纳入了138例2型DM患者,其中包括31例增殖性DR患者、71例非增殖性DR患者和36例无视网膜病变的患者,此外还有111例非DM对照受试者。在测量皮肤AF和糖化血红蛋白(HbA1c)时,还确定了自我评估的DM病程。DR和DME分期根据国际指南进行分类。
与非DM对照相比,DM患者的皮肤AF显著升高。此外,皮肤AF与DR的严重程度相关,而单次测量HbA1c和自我评估的DM病程则无此相关性。这3个因素均与DME的患病率或严重程度无关。
在2型DM患者中,皮肤AF水平可在无需皮肤活检或采血的筛查基础上进行无创测量,与单次测量HbA1c或自我评估的DM病程相比,对DR的存在和严重程度具有更强的预测能力。