Questions or comments about this article may be directed to Hsinfen Tu, RN MSN MSN-Ed, at
J Neurosci Nurs. 2014 Jun;46(3):E12-6. doi: 10.1097/JNN.0000000000000055.
Patients with acute brain injury (ABI) frequently require diagnostic and therapeutic procedures in the areas located outside of the intensive care unit. Transports can be risky for critically ill patients with ABI. Secondary brain injury can occur during the transport from causes such as ischemia, hypotension, hypoxia, hypercapnia, and cerebral edema. Preparation and implementation of preventive procedures including pretransport assessment, monitoring during transport, and posttransport examination and documentation for transports of patients with ABI deem to be necessary. The purpose of this article is to review the typical risks associated with the transports of the patients with ABI out of the intensive care unit and to propose the strategies that can be used to minimize the risks of secondary brain injury.
急性脑损伤(ABI)患者经常需要在重症监护病房以外的区域进行诊断和治疗操作。对于患有 ABI 的危重患者来说,转运可能存在风险。转运过程中可能会发生继发性脑损伤,其原因包括缺血、低血压、缺氧、高碳酸血症和脑水肿等。对 ABI 患者的转运,包括转运前评估、转运过程中的监测以及转运后的检查和记录,需要做好充分的准备并实施预防措施。本文旨在综述与重症监护病房外的 ABI 患者转运相关的典型风险,并提出可以用来最大程度降低继发性脑损伤风险的策略。