Carpenter S W, Kodolitsch Y V, Debus E S, Wipper S, Tsilimparis N, Larena-Avellaneda A, Diener H, Kölbel T
German Aortic Center Department for Vascular Medicine University Heart Center Hamburg, University Hospital Hamburg‑Eppendorf Hamburg, Germany -
J Cardiovasc Surg (Torino). 2014 Apr;55(2 Suppl 1):133-44.
Acute aortic syndromes (AAS) are life-threatening vascular conditions of the thoracic aorta presenting with acute pain as the leading symptom in most cases. The incidence is approximately 3-5/100,000 in western countries with increase during the past decades. Clinical suspicion for AAS requires immediate confirmation with advanced imaging modalities. Initial management of AAS addresses avoidance of progression by immediate medical therapy to reduce aortic shear stress. Proximal symptomatic lesions with involvement of the ascending aorta are surgically treated in the acute setting, whereas acute uncomplicated distal dissection should be treated by medical therapy in the acute period, followed by surveillance and repeated imaging studies. Acute complicated distal dissection requires urgent invasive treatment and thoracic endovascular aortic repair has become the treatment modality of choice because of favorable outcomes compared to open surgical repair. Intramural hematoma, penetrating aortic ulcers, and traumatic aortic injuries of the descending aorta harbor specific challenges compared to aortic dissection and treatment strategies are not as uniformly defined as in aortic dissection. Moreover these lesions have a different prognosis. Once the acute period of aortic syndrome has been survived, a lifelong medical treatment and close surveillance with repeated imaging studies is essential to detect impending complications which might need invasive treatment within the short-, mid- or long-term.
急性主动脉综合征(AAS)是一种危及生命的胸主动脉血管疾病,多数情况下以急性疼痛为主要症状。在西方国家,其发病率约为3-5/10万,且在过去几十年中呈上升趋势。对AAS的临床怀疑需要通过先进的成像方式立即确诊。AAS的初始治疗旨在通过立即进行药物治疗以降低主动脉剪切应力,从而避免病情进展。累及升主动脉的近端有症状病变在急性期需进行手术治疗,而急性单纯性远端夹层在急性期应采用药物治疗,随后进行监测和重复成像检查。急性复杂性远端夹层需要紧急侵入性治疗,与开放手术修复相比,胸主动脉腔内修复术因其良好的疗效已成为首选治疗方式。与主动脉夹层相比,降主动脉壁内血肿、穿透性主动脉溃疡和创伤性主动脉损伤具有特定的挑战,其治疗策略不像主动脉夹层那样有统一的定义。此外,这些病变的预后也不同。一旦度过主动脉综合征的急性期,终身药物治疗以及通过重复成像检查进行密切监测对于检测可能在短期、中期或长期内需要侵入性治疗的即将发生的并发症至关重要。