Arimitsu Kohki
Shinrigaku Kenkyu. 2014 Apr;85(1):50-9. doi: 10.4992/jjpsy.85.50.
A Japanese version of the Self-Compassion Scale (SCS-J) was developed. In Survey 1, confirmatory factor analysis of data from 366 participants indicated that the SCS-J had an acceptable fit to the model, as well as good internal consistency, similar to the original. In Survey 2, a test-retest correlation of the SCS-J for 101 participants indicated good reliability for the scale. In Survey 3, 148 participants completed the SCS-J and the Narcissistic Personality Inventory, the Subjective Happiness Scale, the State-Trait Anxiety Inventory-Trait form, and the Beck Depression Inventory. The partial correlations between the SCS-J and the other scales were analyzed, using self-esteem, or self-criticism as the control variables. The results demonstrated that self-compassion was associated with self-esteem and the mental health of the Japanese participants. These results indicate that the SCS-J has good reliability and validity as a measure of self-compassion.
开发了日语版的自我同情量表（SCS-J）。在调查1中，对366名参与者的数据进行的验证性因素分析表明，SCS-J与模型拟合良好，内部一致性也很好，与原版相似。在调查2中，对101名参与者进行的SCS-J重测相关性表明该量表具有良好的信度。在调查3中，148名参与者完成了SCS-J以及自恋人格量表、主观幸福感量表、状态-特质焦虑量表-特质版和贝克抑郁量表。以自尊或自我批评作为控制变量，分析了SCS-J与其他量表之间的偏相关性。结果表明，自我同情与日本参与者的自尊和心理健康相关。这些结果表明，SCS-J作为一种自我同情的测量工具具有良好的信度和效度。
