Gribble Karleen D
Breastfeed Rev. 2014 Mar;22(1):11-21.
The process by which women came to use internet-facilitated peer-to-peer shared milk was explored via a written questionnaire administered to 41 peer milk recipients from five countries. Respondents were universally unable to provide some or all of the milk their infants required. Twenty-nine dyads had a medical condition that could have affected their ability to breastfeed. Many respondents had had great difficulty in finding health workers who could assist them with their breastfeeding challenges. Before obtaining peer-shared milk, respondents had tried to increase their own milk supply, used infant formula or sought donor milk from personal contacts. Health workers dealing with breastfeeding women require greater training in the recognition and treatment of conditions that adversely affect breastfeeding including a physiological incapacity to fully breastfeed. Peer-to-peer milk recipients appear to be very satisfied with the solution milk sharing provides to their problem of being unable to fully breastfeed their infants.
通过对来自五个国家的41名母乳接受者进行书面问卷调查,探讨了女性开始使用互联网促进的点对点共享母乳的过程。受访者普遍无法提供婴儿所需的全部或部分母乳。29对母婴存在可能影响其母乳喂养能力的健康问题。许多受访者在寻找能够帮助他们应对母乳喂养挑战的医护人员时遇到了很大困难。在获得共享母乳之前,受访者曾试图增加自己的母乳供应量、使用婴儿配方奶粉或从个人联系人处寻求捐赠母乳。处理母乳喂养女性问题的医护人员需要接受更多培训,以识别和治疗对母乳喂养有不利影响的病症,包括完全母乳喂养的生理能力不足。点对点母乳接受者似乎对母乳共享为他们无法完全母乳喂养婴儿的问题提供的解决方案非常满意。