School of Nursing and Midwifery, Western Sydney University, Parramatta, New South Wales, Australia.
Matern Child Nutr. 2018 Dec;14 Suppl 6(Suppl 6):e12575. doi: 10.1111/mcn.12575.
Internet-facilitated peer-to-peer milk sharing enables the giving and receiving of human milk between individuals previously unknown to one another. However, the process of milk sharing allows for milk sharing partners to develop relationships with one another. The development of relationships between 41 milk recipients and 97 milk donors in Internet-facilitated peer-to-peer milk sharing was explored via a questionnaire. Thirty-seven recipient respondents and 55 donor respondents placed some level of importance on developing a relationship with their milk sharing partner. Thirty-four recipient respondents and 48 donor respondents had developed a relationship with at least one milk sharing partner, from acquaintanceship to close friendship. Respondents also described milk kinship relationships. Friendships were commonly noted as a positive repercussion of milk sharing. Milk sharing stigma was the only commonly reported negative repercussion of milk sharing. Peer-to-peer milk recipients and donors are forced by circumstance and encouraged by the process of milk sharing and by their similarity to one another to trust each another, which acts as a catalyst to friendship development. Peer-to-peer milk sharing is a type of cooperative mothering wherein milk recipients are assisted in parenting their children via the gift of milk. However, reciprocity is evident as milk donors benefit from good feelings from helping another mother and child, pleasure through seeing the recipient infant grow, and often friendship with their milk recipient. Although Internet-facilitated peer-to-peer milk sharing is instigated by the impersonal medium of the Interweb, each milk sharing connection has the potential to become a real relationship.
互联网促进的点对点母乳共享使以前彼此不认识的个人之间能够进行母乳赠送和接受。然而,母乳共享的过程允许母乳共享者之间建立关系。通过问卷调查,研究了互联网促进的点对点母乳共享中 41 名母乳接受者和 97 名母乳捐赠者之间的关系发展。37 名受助者和 55 名捐赠者对与母乳共享伙伴建立关系表示重视。34 名受助者和 48 名捐赠者已经与至少一个母乳共享伙伴建立了关系,从相识到亲密友谊。受访者还描述了母乳亲情关系。友谊通常被认为是母乳共享的积极影响。母乳共享耻辱感是母乳共享唯一常见的负面影响。点对点母乳接受者和捐赠者因环境所迫,受到母乳共享过程及其与彼此相似性的鼓励,不得不相互信任,这成为友谊发展的催化剂。点对点母乳共享是一种合作育儿形式,母乳接受者通过接受母乳的礼物来帮助他们育儿。然而,互惠是显而易见的,因为母乳捐赠者从帮助另一位母亲和孩子中获得良好的感觉、看到接受者婴儿成长的乐趣以及与他们的母乳接受者建立友谊中受益。尽管互联网促进的点对点母乳共享是由互联网这一非个人媒介引发的,但每一次母乳共享都有可能成为真正的关系。