McLaughlin Megan M, Lee Margaret C, Hall Brian J, Bulterys Marc, Ling Li, Tucker Joseph D
a UNC Project-China , Guangzhou , China.
Glob Public Health. 2014;9(5):579-89. doi: 10.1080/17441692.2014.908935. Epub 2014 May 7.
Global health has become an increasingly prominent component of foreign policy in the last decade. The term health diplomacy has been used to describe this growing interface between foreign policy and global health, and it encompasses both the concept of using health to further foreign policy objectives as well as the idea that diplomatic tools can be helpful for attaining public health goals. The Chinese presence in Africa has grown in the last 15 years, generating increased interest in Sino-African relations. While much has been written in recent years about the Chinese presence in Africa, the growing numbers of Africans in China have attracted considerably less attention. Many are small-scale traders and might be expected to face many of the health challenges common among foreign migrants, but their health needs have been largely unrecognised. In this paper, we consider how a health diplomacy approach could be applied to African migrants in China, and the potential advantages and limitations of this strategy. We identify areas of overlap between public health, trade and foreign policy goals that can be emphasised to generate support for improved services for African migrants in China and to engage partners from a diversity of sectors.
在过去十年中,全球健康已成为外交政策中日益突出的组成部分。“健康外交”一词被用来描述外交政策与全球健康之间这种不断发展的联系,它既包括利用健康来推进外交政策目标的概念,也包括外交工具有助于实现公共卫生目标的理念。在过去15年里,中国在非洲的影响力不断扩大,引发了人们对中非关系的更多关注。尽管近年来关于中国在非洲的存在已有诸多著述,但在中国的非洲人数量不断增加却较少受到关注。许多人是小商贩,可能会面临外国移民中常见的诸多健康挑战,但其健康需求在很大程度上未得到重视。在本文中,我们探讨如何将健康外交方法应用于在中国的非洲移民,以及该战略的潜在优势和局限性。我们确定了公共卫生、贸易和外交政策目标之间的重叠领域,可强调这些领域以争取支持,改善在中国的非洲移民的服务,并促使来自不同部门的伙伴参与进来。