Esserman Laura J, Thompson Ian M, Reid Brian, Nelson Peter, Ransohoff David F, Welch H Gilbert, Hwang Shelley, Berry Donald A, Kinzler Kenneth W, Black William C, Bissell Mina, Parnes Howard, Srivastava Sudhir
University of California San Francisco, San Francisco, CA, USA.
University of Texas Health Science Center at San Antonio, San Antonio, TX, USA.
Lancet Oncol. 2014 May;15(6):e234-42. doi: 10.1016/S1470-2045(13)70598-9.
A vast range of disorders--from indolent to fast-growing lesions--are labelled as cancer. Therefore, we believe that several changes should be made to the approach to cancer screening and care, such as use of new terminology for indolent and precancerous disorders. We propose the term indolent lesion of epithelial origin, or IDLE, for those lesions (currently labelled as cancers) and their precursors that are unlikely to cause harm if they are left untreated. Furthermore, precursors of cancer or high-risk disorders should not have the term cancer in them. The rationale for this change in approach is that indolent lesions with low malignant potential are common, and screening brings indolent lesions and their precursors to clinical attention, which leads to overdiagnosis and, if unrecognised, possible overtreatment. To minimise that potential, new strategies should be adopted to better define and manage IDLEs. Screening guidelines should be revised to lower the chance of detection of minimal-risk IDLEs and inconsequential cancers with the same energy traditionally used to increase the sensitivity of screening tests. Changing the terminology for some of the lesions currently referred to as cancer will allow physicians to shift medicolegal notions and perceived risk to reflect the evolving understanding of biology, be more judicious about when a biopsy should be done, and organise studies and registries that offer observation or less invasive approaches for indolent disease. Emphasis on avoidance of harm while assuring benefit will improve screening and treatment of patients and will be equally effective in the prevention of death from cancer.
从进展缓慢到快速生长的各种病变都被归类为癌症。因此,我们认为癌症筛查和护理方法应做出一些改变,比如对进展缓慢和癌前病变采用新的术语。对于那些病变(目前被归类为癌症)及其如果不治疗也不太可能造成危害的前驱病变,我们建议使用“上皮起源的惰性病变”(IDLE)这一术语。此外,癌症或高风险疾病的前驱病变不应包含“癌症”一词。这种方法改变的基本原理是,具有低恶性潜能的惰性病变很常见,筛查会使惰性病变及其前驱病变受到临床关注,这会导致过度诊断,如果未被识别,还可能导致过度治疗。为了将这种可能性降至最低,应采用新策略来更好地定义和管理IDLE。应修订筛查指南,以降低检测到最低风险IDLE和无关紧要癌症的几率,同时保持传统上用于提高筛查测试灵敏度的能量不变。改变目前被称为癌症的一些病变的术语,将使医生能够转变法医学观念和感知到的风险,以反映对生物学不断发展的认识,在何时进行活检方面更加审慎,并组织研究和登记,为惰性疾病提供观察或侵入性较小的方法。在确保获益的同时强调避免伤害,将改善患者的筛查和治疗,并且在预防癌症死亡方面同样有效。