Salamonsen Matthew, Ware Robert, Fielding David
Department of Thoracic Medicine, The Royal Brisbane and Women's Hospital, Brisbane, Qld., Australia.
Respiration. 2014;88(1):61-6. doi: 10.1159/000358842. Epub 2014 May 7.
Pleural manometry can predict the presence of trapped lung and guide large-volume thoracentesis. The current technique for pleural manometry transduces pressure from the needle or intercostal catheter, necessitating intermittent cessation of fluid drainage at the time of pressure recordings.
To develop and validate a technique for performing continuous pleural manometry, where pressure is transduced from an epidural catheter that is passed through the drainage tube to sit within the pleural space.
Pleural manometry was performed on 10 patients undergoing thoracentesis of at least 500 ml, using the traditional intermittent and new continuous technique simultaneously, and pleural pressures were recorded after each drainage of 100 ml. The pleural elastance (PEL) curves and their 95% confidence intervals (CIs), derived using measurements from each technique, were compared using the analysis of covariance and Student's paired t test, respectively.
There was no significant difference in PEL calculated using each method (p > 0.1); however, there was a trend towards the CI for the PEL derived from the continuous method being narrower (p = 0.08). Fully automated measurement of drainage volume and pleural pressure, with real-time calculation and display of PEL, was achieved by connecting the system to a urodynamics machine.
Pleural manometry can be transduced from an epidural catheter passed through the drainage tube into the pleural space, which gives continuous recording of the pleural pressure throughout the procedure. This allows for automated calculation and display of the pleural pressure and PEL in real time, if the system is connected to a computer with appropriate software.
胸膜测压可预测肺陷闭的存在并指导大容量胸腔穿刺术。目前胸膜测压技术通过针头或肋间导管传导压力,在记录压力时需要间歇性停止液体引流。
开发并验证一种进行连续胸膜测压的技术,即通过一根经引流管置入胸膜腔的硬膜外导管传导压力。
对10例接受至少500毫升胸腔穿刺术的患者同时采用传统间歇性技术和新的连续技术进行胸膜测压,每次引流100毫升后记录胸膜压力。分别使用协方差分析和学生配对t检验比较两种技术测量得出的胸膜弹性(PEL)曲线及其95%置信区间(CI)。
两种方法计算得出的PEL无显著差异(p>0.1);然而,连续法得出的PEL的CI有变窄的趋势(p=0.08)。通过将系统连接到尿动力学机器,实现了引流量和胸膜压力的全自动测量,并实时计算和显示PEL。
胸膜测压可通过一根经引流管置入胸膜腔的硬膜外导管进行,这使得在整个操作过程中能够连续记录胸膜压力。如果将该系统连接到装有适当软件的计算机上,就可以实时自动计算和显示胸膜压力及PEL。